Ат-Таквир · 8/29
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Таквир сүрәсе
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ۝٨
Wa izal maw`oodatu su`ilat
📖 Татарча
Вә тере хәлдә күмелгән кыз балалар соралсалар. (Җаһилият вакытында ґәрәбләр кыз балаларын тәрбияләргә авырсынып яки аларны ят кешегә кияүгә биреп җибәрү хурлык дип, тере хәлдә күмәләр иде.)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • әл-Мәүүдә — тере килеш күмелгән кыз бала. Гарәпләрнең иске гадәте буенча, кайбер әтиләр кыз туса, аны тере килеш җиргә күмә торган булганнар.
  • Сүиләт — соралачак, ягъни ул кыздан сорау соралачак.

Аять тәфсире:

Кыямәт көне килгәч, бөтен мәхлукатлар Аллаһ хозурында тупланачак. Шул көнне тере килеш күмелгән кыз баладан да сорау соралачак. Ләкин бу сорау аның үзенә түгел, ә аны күмгән кешеләргә шелтә һәм гаепләү өчен булачак. Аңардан: "Син нинди гөнаһ өчен үтерелдең?" — дип соралачак. Бу сорау аның гөнаһсыз икәнлеген раслау һәм аны җәберләүчеләрне фаш итү өчендер. Әгәр ул кызның үзе гөнаһсыз булса, аның җәзасы аны күмгәннәргә булачак. Бу — Аллаһның гаделлеге һәм мәзлумнарны яклыйчагын күрсәтә.


Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Ислам динендә һәр кешенең гомере изге һәм сакланган. Кыз баланы тере килеш күмү — бөек гөнаһ, һәм Аллаһ моны Кыямәт көнендә фаш итәчәк.
  2. Аллаһ — гадел, Ул һәр мәзлумның хакын яклый. Кем генә золым итсә дә, җәзасын алачак.
  3. Ислам кыз балага зур хөрмәт күрсәтә. Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм: "Кемнең кыз баласы туса һәм ул аны тере килеш күммәсә, хур итмәсә, ул кыз аның өчен Җәннәткә юл ачар", — дигән.
  4. Бу аять безгә Аллаһның һәр эшебезне күреп торуын һәм Кыямәт көнендә һәрнәрсәнең ачыкланачагын искә төшерә. Шуңа күрә без дөрес юлдан барырга, золымнан сакланырга тиешбез.


📜 Аять 6-10 — Ат-Таквир сүрәсе

6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Вә дәрьяләр бер урынга түгелсәләр.
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Вә яхшы кешеләр яхшыларга һәм яман кешеләр яманнарга кушылсалар.
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
Вә тере хәлдә күмелгән кыз балалар соралсалар. (Җаһилият вакытында ґәрәбләр кыз балаларын тәрбияләргә авырсынып яки аларны ят кешегә кияүгә биреп җибәрү хурлык дип, тере хәлдә күмәләр иде.)
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
Ни сәбәпле үтерелдең дип, нинди гөнаһы бар иде, нигә үтердегез дип.
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
Вә гамәл дәфтәрен хисаб өчен таратылса.
Ат-ТаквирКоръән исемлеге
29Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Ат-Таквир 8

Ат-Таквир сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә тере хәлдә күмелгән кыз балалар соралсалар. (Җаһилият вакытында ґәрәбләр…

Сүрәсе Аять 8/29 — Ат-Таквир сүрәсе التكوير (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Таквир сүрәсе Тыңла, Ат-Таквир сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Таквир сүрәсе mp3, Ат-Таквир сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers