Ат-Таквир · 6/29
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Таквир сүрәсе
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۝٦
Wa izal bihaaru sujjirat
📖 Татарча
Вә дәрьяләр бер урынга түгелсәләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سُجِّرَتْ — ут кабызылды, ягъни диңгезләр утка әверелеп, ялкынланып яначак.

Аять тәфсире:

Кыямәт көне якынлашканда, бу дөньядагы тәртип бөтенләй үзгәрер. Шул вакыйгаларның берсе — диңгезләрнең ут белән тутырылып, ялкынлануы. Бөек һәм тирән диңгезләр, үзләренең зурлыгына карамастан, утка әверелеп, янып торырлар. Бу — Аллаһның кодрәте белән булачак бөек хәл, ул кешеләргә Кыямәтнең дәһшәтлелеген күрсәтәчәк. Диңгезләр, гадәттә, су белән тулы булсалар да, Аллаһ теләсә, аларны утка әйләндерергә кодрәтле. Бу — табигать законнарының да Аллаһ ихтыярына буйсынуын күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләгән нәрсәне, хәтта суны да утка әверелдерә ала. Шуңа күрә без Аллаһның кодрәтеннән беркайчан да шикләнмәскә тиеш.
  • Кыямәт көне чынбарлыкта булачак, һәм ул көннең дәһшәтле вакыйгаларына әзерләнер өчен, без бүгеннән үк гамәлләребезне төзәтергә һәм Аллаһка тәүбә итәргә тиеш.
  • Бу дөньядагы барлык нәрсәләр — вакытлыча. Диңгезләр кебек зур һәм куәтле нәрсәләр дә юкка чыгачак, ә мәңгелек тормыш — ахирәттә. Шуңа күрә акыллы кеше мәңгелек тормышка әзерләнер.


📜 Аять 4-8 — Ат-Таквир сүрәсе

4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Вә ун айлык буаз дөяләр игътибарсыз калдырылсалар.
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Вә кыр хайваннары бер урынга җыелсалар.
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Вә дәрьяләр бер урынга түгелсәләр.
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Вә яхшы кешеләр яхшыларга һәм яман кешеләр яманнарга кушылсалар.
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
Вә тере хәлдә күмелгән кыз балалар соралсалар. (Җаһилият вакытында ґәрәбләр кыз балаларын тәрбияләргә авырсынып яки аларны ят кешегә кияүгә биреп җибәрү хурлык дип, тере хәлдә күмәләр иде.)
Ат-ТаквирКоръән исемлеге
29Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Ат-Таквир 6

Ат-Таквир сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә дәрьяләр бер урынга түгелсәләр.

Сүрәсе Аять 6/29 — Ат-Таквир сүрәсе التكوير (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Таквир сүрәсе Тыңла, Ат-Таквир сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Таквир сүрәсе mp3, Ат-Таквир сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers