Sura Al-Infitar — Vers 10

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Ḥāfiẓīn (حَافِظِينَ): Vakter eller bevakare, det vill säga änglar som är utsedda att bevaka och registrera människornas handlingar.

Tolkning av versen:

Denna vers kommer som ett svar på människans felaktiga föreställning att hon kan handla fritt utan att någon ser henne eller att hennes gärningar ska förbli dolda. Sanningen är att det finns änglar som är utsedda till er, o människor, för att bevaka och registrera allt ni gör. Dessa änglar är närvarande hos er hela tiden, de är vittnen till era handlingar, vare sig de är goda eller onda, och de skriver ner allt i den bok som kommer att läggas fram på Domedagen. Ingenting av era gärningar, vare sig stora eller små, hemliga eller offentliga, undgår dem. Detta är en påminnelse om att människan inte är lämnad utan uppsikt, utan att hennes handlingar räknas och kommer att ställas till svars för.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen ingjuter en känsla av ansvar hos människan, då den lär henne att hon alltid är iakttagen och att hennes gärningar inte går förlorade. Detta uppmuntrar henne att göra gott och avstå från det onda, även när ingen ser henne.
• Den påminner om att Allahs kunskap och omsorg omfattar allt, och att änglarna är ett bevis på Hans rättvisa, då ingen handling kommer att förbises på Domedagen.
• Den stärker tron på det osynliga och på änglarna, vilket fördjupar människans förbindelse med sin Skapare och hennes medvetenhet om att livet har ett syfte och ett slut som leder till rättvisa och upprättelse.
• Versen ger tröst till den troende, då den försäkrar att även de goda gärningar som görs i det tysta kommer att belönas, och att ingen möda är förgäves inför Allah.