Аль-Инфитар · 10/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инфитар сүрәсе
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ۝١٠
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
📖 Татарча
Әлбәттә, шиксез, сезнең өстегездә сакчы фәрештәләр бардыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَحَافِظِينَ — саклаучылар, күзәтүче фәрештәләр, ягъни гамәлләрне язып торучылар.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Сезнең өстегездә, әлбәттә, саклаучы фәрештәләр бар. Алар сезнең һәрбер гамәлегезне, эшегезне һәм сүзегезне күзәтеп торалар. Бу фәрештәләр Аллаһы тарафыннан билгеләнгән хөрмәтле язучылардыр. Алар сезнең эшләгән һәр яхшылыкны һәм яманлыкны, хәтта йөрәкләрегездәге ниятләрне дә белеп, аны язып баралар. Сезнең гамәлләрегездән бернәрсә дә алардан качып калмый — бәлкәчә эшләр дә, зур эшләр дә, ачыктан-ачык эшләнгәннәр дә, яшерен эшләнгәннәр дә — барысы да теркәлә. Бу фәрештәләр сезнең өстегездә даими рәвештә күзәтү алып баралар, һәрберегезнең янында аерым фәрештәләр бар, алар сезнең һәр хәрәкәтегезне язып баралар. Бу — Аллаһының сезгә булган игътибарын һәм сезнең һәр эшегезнең исәпкә алыначагын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше һәрвакыт Аллаһының күзәтүе астында икәнен белергә тиеш, чөнки аның янында гамәлләрне язып торучы фәрештәләр бар. Бу хакыйкать кешене гөнаһлардан тыелырга һәм яхшы эшләргә өндәргә ярдәм итә.
  • Кеше яшерен генә булса да, бернинди гамәл дә исәпсез калмыйча, аның өчен җавап бирәчәген аңларга тиеш. Бу аңа эшләрендә сак булырга өйрәтә.
  • Фәрештәләрнең булуы — Аллаһының рәхмәте һәм кешегә карата игътибары, чөнки алар кешенең яхшылыкларын да, яманлыкларын да теркәп, аның өчен шаһит булачаклар.
  • Бу аять мөселманнарны һәрвакыт тәкъвалыкка, ягъни Аллаһыдан куркып, аның чикләрен сакларга чакыра, чөнки һәр эшнең күзәтүчесе бар икәнен белү — иманны ныгыта һәм күңелне пакьләндерә.


📜 Аять 8-12 — Аль-Инфитар сүрәсе

8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Сине нинди сурәттә кылырга теләсә шул сүрәттә кылды.
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Юк, алданмагыз, бозык эшне батыл гамәлне кылмагыз, бәлки сез кыямәтне һәм хисапны ялган дисез.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Әлбәттә, шиксез, сезнең өстегездә сакчы фәрештәләр бардыр.
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
Ул фәрештәләр Аллаһ хозурында хөрмәтлеләр, алар сезнең барча гамәлләрегезне язучылардыр.
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Сезнең кылган эшләрегезне бик яхшы белүчеләрдер.
Аль-ИнфитарКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аль-Инфитар 10

Аль-Инфитар сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, шиксез, сезнең өстегездә сакчы фәрештәләр бардыр.

Сүрәсе Аять 10/19 — Аль-Инфитар сүрәсе الإنفطار (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инфитар сүрәсе Тыңла, Аль-Инфитар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инфитар сүрәсе mp3, Аль-Инфитар сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers