破裂章 · 10/19
翻译 音译 — 章 破裂章
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ١٠
Transliteration
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们的上面,确有许多监视者,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- لَحَافِظِينَ: 指真主派遣的天使,负责记录和守护人类的一切言行。
تفسير الآية:
真主在这节经文中明确告知人类:你们身上确实有守护者,即尊贵的天使,他们被委派来记录你们的一切行为。这些天使是仁慈真主身边的贵客,他们不会遗漏你们所做的任何事——无论是公开的还是隐秘的,无论是善行还是恶行,都被一一记录在册。这节经文是对前文“你们否认报应日”的有力回应,提醒人们:你们的一切行为并非无人知晓,而是有精确的记录,终将在审判日被呈现。
这节经文蕴含着深刻的教诲:真主以慈爱和智慧派遣天使守护人类,并非为了监视和惩罚,而是为了公正地记录每个人的行为,确保在复活日每个人都能得到完全的回报。这体现了真主对人类的极大关怀——祂不愿任何人的善行被埋没,也不愿任何恶行被忽视。作为穆斯林,我们应当意识到自己时刻处于真主的注视之下,从而自觉规范言行,远离罪恶,积极行善。这种认知不是负担,而是恩赐,它让我们的人生有方向、有准则,让我们的努力有保障、有回报。试想,若没有这精确的记录,我们的善举岂不白费?真主的公正和慈爱,正是通过这样的安排得以彰显。
📜 节 8-12 — 章 破裂章
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
他意欲什么型式,就依什么型式而构造你。
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
绝不然,但你们否认报应!
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
你们的上面,确有许多监视者,
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
他们是尊贵的,是记录的,
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
他们知道你们的一切行为。
破裂章章节索引
19节
MeccanRevelation
10节
翻译 — 破裂章 10
章 破裂章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们的上面,确有许多监视者,章 节 10/19 — 章 破裂章 الإنفطار (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 破裂章 聆听, 章 破裂章 翻译, 章 破裂章 mp3, 章 破裂章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








