Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَإِنَّ (వ ఇన్న): మరియు నిశ్చయంగా
- عَلَيْكُمْ (అలైకుమ్): మీపై
- لَحَافِظِينَ (లహాఫిజీన్): తప్పకుండా కాపాడేవారు, పర్యవేక్షించేవారు
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో మానవులందరికీ ఒక ముఖ్యమైన సత్యాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. మీరు చేసే ప్రతి పనిని, మీ మాటలను, మీ రహస్యాలను నిశితంగా గమనిస్తూ, లెక్కించి రాసే గౌరవనీయులైన దేవదూతలు మీపై నియమించబడ్డారు. వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారం మీ ప్రతి మంచి మరియు చెడు కార్యాన్ని ఖచ్చితంగా నమోదు చేస్తారు. మీరు ఏదైనా చేస్తున్నప్పుడు, మీరు ఒంటరిగా ఉన్నామని భావించినప్పుడు కూడా, ఈ దేవదూతలు మీతో పాటే ఉంటారు మరియు మీ కార్యాలను గమనిస్తూనే ఉంటారు. ఏ ఒక్క చిన్న పని కూడా వారి నుండి దాగదు. ఈ విషయం మనిషికి ఒక హెచ్చరిక మరియు జ్ఞాపిక - అతను చేసే ప్రతి కార్యానికి పరలోకంలో లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని గుర్తుంచుకోవాలి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
- ఈ ఆయత్ మనిషికి అతను ఎప్పుడూ పర్యవేక్షణలో ఉన్నాడని, అతని కార్యాలన్నీ నమోదవుతున్నాయని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు చెడు పనుల నుండి దూరం ఉండేలా చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ తన సృష్టిలో భాగమైన దేవదూతలను మనిషి కార్యాలను లెక్కించడానికి నియమించాడు అనే విషయం, అల్లాహ్ న్యాయం మరియు కరుణను చూపుతుంది. ఎవరికీ అన్యాయం జరగకుండా, ప్రతి ఒక్కరికి వారి కార్యాలకు తగిన ప్రతిఫలం లభించేలా అల్లాహ్ ఏర్పాటు చేసుకున్నాడు.
- ఈ ఆయత్ మనిషిలో ఆత్మస్థైర్యాన్ని, బాధ్యతా భావాన్ని పెంచుతుంది. తాను చేసే ప్రతి పనికి తానే బాధ్యుడు అని, ఎవరూ తన తరఫున లెక్క ఇవ్వలేరని గ్రహించడం ద్వారా, మనిషి తన జీవితాన్ని సరైన మార్గంలో నడిపించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
- ఇస్లాం మనిషిని ఎప్పుడూ మేల్కొల్పుతూ, సత్కార్యాలు చేయమని, దుష్కార్యాలకు దూరంగా ఉండమని బోధిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ఆ బోధనకు ఒక బలమైన ఆధారం. ఇది మనిషిని అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండేలా చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ ద్వారా, మనిషి తన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచంలో మాత్రమే కాకుండా, అదృశ్య ప్రపంచంలో కూడా తన కార్యాలకు సాక్షులు ఉన్నారని తెలుసుకుంటాడు. ఇది అతనిలో ఆధ్యాత్మిక చైతన్యాన్ని పెంచుతుంది మరియు ఇస్లాం వైపు ఆకర్షితుడయ్యేలా చేస్తుంది.
📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్
అనువాదం — అల్-ఇన్ఫితార్ 10
సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు, నిశ్చయంగా! మిమ్మల్ని కనిపెట్టుకొని ఉండేవారు (దేవదూతలు) ఉన్నారుసూరా వచనం 10/19 — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ الإنفطار (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ mp3, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఇన్ఫితార్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


