Аль-Инфитар · 10/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инфитар
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ۝١٠
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ҳол он ки бар шумо муҳофизоне (фариштагоне) вобаста шудаанд:

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «حَافِظِينَ»: нигаҳбонон, посбонон; дар ин ҷо ба маънои фариштагонест, ки аъмоли бандагонро сабт ва нигаҳдорӣ мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят хабар медиҳад, ки бар шумо — эй мардум — фариштагоне гумошта шудаанд, ки нигаҳбони аъмоли шумоянд. Онҳо назораткунандагони рафтору гуфтор ва ниятҳои шумо ҳастанд ва ҳеҷ чиз аз аъмоли шумо аз онҳо пинҳон намемонад. Ҳар кори нек ё баде, ки шумо анҷом медиҳед, онро сабт мекунанд, то дар рӯзи қиёмат ҳисобу ҷазо бар он асос ёбад. Ин оят ҳамчунин радди гумонест, ки баъзеҳо гумон мекунанд амалҳояшон беҳисобу китоб мемонад; не, балки ҳамаи аъмол зери назорати дақиқ қарор доранд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят дар дили инсон эҳсоси масъулият ва худназоратиро бедор мекунад, ки ҳамеша аз аъмоли худ огоҳ бошад.

— Бовар ба вуҷуди фариштагони сабткунанда моро ба некӣ ва росткорӣ тарғиб мекунад ва аз бадӣ бозмедорад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки дар ислом ҳеҷ амале беқайд намегузарад ва адолати Худованд бар асоси сабти дақиқи аъмол аст.

— Ёдоварии ин ҳақиқат ба инсон оромиш ва умед мебахшад, ки некиҳояш ноаён намемонад ва подоши худро меёбад.



📜 Оят 8-12 — Сураи Аль-Инфитар

8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Ва ба ҳар сурате, ки хост, аъзои туро ба ҳам андохт (таркиб дод).
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Не, не шумо рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобед.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Ҳол он ки бар шумо муҳофизоне (фариштагоне) вобаста шудаанд:
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
котибоне бузургвор
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.
Аль-ИнфитарФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
10Оят

Тарҷума — Аль-Инфитар 10

Сураи Аль-Инфитар Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳол он ки бар шумо муҳофизоне (фариштагоне) вобаста шудаанд:

Сураи Оят 10/19 — Сураи Аль-Инфитар الإنفطار (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инфитар Гӯш кун, Сураи Аль-Инфитар Тарҷума, Сураи Аль-Инфитар mp3, Сураи Аль-Инфитар pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers