Аль-Инфитар · 10/19
Аударма Транслитерация — Аль-Инфитар сүресі
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ۝١٠
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
📖 Қазақ тілінде
Ал, шын мәнінде, сендердің үстеріңнен күзетіп тұрушылар бар

🎧 Тыңда
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَإِنَّ — және шынында, әлбетте.
  • عَلَيْكُمْ — сендердің үстеріңде, сендерге.
  • لَحَافِظِينَ — әлбетте сақтаушылар, күзетушілер, қадағалаушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда адамдардың қиямет күнін өтірік деп санайтыны айтылған болатын. Осы аятта Аллаһ Тағала сол адамдарға жауап беріп, былай дейді: сендердің әрбір істеріңді қадағалап, жазып отыратын періштелер әлбетте үстеріңде тұр. Олар — Аллаһтың құрметті періштелері, оларға жүктелген міндетті мүлтіксіз орындайды. Сендердің жасаған жақсылықтарың да, жамандықтарың да, тіпті жасырын сырларың да олардан ешқашан жасырын қалмайды. Олар сендердің не істеп жатқандарыңды толық біледі және оны дәл жазып қояды. Яғни, адам қандай іс жасаса да, ол есеп күнінде алдына қойылады. Бұл — Аллаһтың әділдігінің көрінісі әрі адамдардың жауапкершілігін еске салатын үлкен ескерту.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамға әрбір ісі бақыланып, жазылып отырғанын еске салады. Сондықтан мүмін адам әрдайым жақсылық жасауға тырысып, жамандықтан сақтануы керек.
  • Періштелердің істерімізді жазып отырғанын білу — Аллаһқа деген құлшылықты арттырып, ішкі тазалыққа, риясыздыққа шақырады. Себебі жасырын істер де есепке алынады.
  • Бұл аят Аллаһтың әділдігіне деген сенімді нығайтады: ешбір жақсылық та, жамандық та ескерусіз қалмайды.
  • Қиямет күніне сену адамды жауапты өмір сүруге, уақытты бағалауға және өмірін игі істермен өткізуге бағыттайды.
  • Ислам діні адамды тек сыртқы істерге ғана емес, ішкі ниет пен жасырын амалдарға да мән беруге тәрбиелейді. Бұл — діннің кемелдігі мен даналығының белгісі.


📜 Аят 8-12 — Аль-Инфитар сүресі

8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Өзі қалаған бейнеде сені құрастырды
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Жоқ, сөйтсе де сендер Есеп күнін өтірікке шығарасыңдар
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Ал, шын мәнінде, сендердің үстеріңнен күзетіп тұрушылар бар
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
құрметті жазып тұрушылар
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Олар не істеп жатқандарыңды біледі
Аль-ИнфитарҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Аль-Инфитар 10

Аль-Инфитар сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, шын мәнінде, сендердің үстеріңнен күзетіп тұрушылар бар

Сүресі Аят 10/19 — Аль-Инфитар сүресі الإنفطار (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инфитар сүресі Тыңда, Аль-Инфитар сүресі Аударма, Аль-Инфитар сүресі mp3, Аль-Инфитар сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers