Al-Infitar · 10/19
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Infitar
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ۝١٠
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
📖 Ing Basa Jawa
Lan sayekti temen ana kang padha anjaga marang sira

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَإِنَّ : lan satemene, iku minangka panyuwunan kanggo nguatake kahanan.
  • عَلَيْكُمْ : marang kowe kabeh, yaiku tumrap manungsa.
  • لَحَافِظِينَ : para malaikat kang padha njaga lan nyathet.

2) Tegese ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani manungsa yen saben tumindake manungsa iku ora luput saka pangawasan. Ana para malaikat kang tansah njaga lan nyathet kabeh lakune manungsa, ora ana siji-sijia kang kliwatan. Malaikat-malaikat iku padha mulia ing ngarsane Allah, lan ora tau kesel anggone nyathet. Kabeh kang dilakoni manungsa, apa dene kang didhelikake ing ati, kabeh padha dingerteni lan dicathet. Dadi, ayat iki ngelingake manungsa supaya ora nganggep yen uripe iki ora ana kang ngawasi. Saben tumindak, apik utawa ala, mesthi bakal ketok lan bakal dipertanggungjawabake ing ngarsane Allah.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Kita kudu ngerti yen saben tumindak kita tansah diawasi dening malaikat, mula kudu tansah tumindak becik lan ngadohi panggawene ala.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi lan eling marang Allah, supaya kita ora sembrana ing urip.
  • Kanthi ngerti yen kabeh dicathet, kita dadi luwih semangat nindakake kabecikan, sanajan mung sithik, amarga mesthi bakal ana ganjarane.
  • Ayat iki uga nuduhake yen agama Islam iku agama kang ngajeni marang kejujuran lan tanggung jawab, mula kita kudu dadi wong kang bisa dipercaya.
  • Eling marang pangawasan malaikat bisa nuwuhake katentreman ing ati, amarga kita ngerti yen kabeh tumindak becik ora bakal disia-sia.


📜 Ayat 8-12 — Surat Al-Infitar

8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Allah namtokake rupanira miturut sakersane
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
O, ananging sira padha anggorohake marang wawalese
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Lan sayekti temen ana kang padha anjaga marang sira
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
Para juru nulisi minulya
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Padha meruhi apa kang padha sira lakoni
Al-InfitarDhaptar Al-Quran
19Ayat
MeccanRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-Infitar 10

Surat Al-Infitar Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sayekti temen ana kang padha anjaga marang sira

Surat Ayat 10/19 — Surat Al-Infitar الإنفطار (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Infitar Rungokna, Surat Al-Infitar Terjemah, Surat Al-Infitar mp3, Surat Al-Infitar pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 15, 2026

Don't forget us in your sincere prayers