Al-Infitar · 10/19
Traduction Translittération — Al-Infitar
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ۝١٠
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
📖 Sens en Français
alors que veillent sur vous des gardiens,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • حَافِظِينَ : signifie ici les anges gardiens qui surveillent et consignent les actions des êtres humains.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et il y a certes sur vous des gardiens » : Allah nous informe qu’Il a désigné des anges qui veillent sur nous et qui sont chargés de consigner toutes nos actions. Ces anges sont présents en permanence, ils ne nous quittent jamais et n’omettent rien de ce que nous faisons. Ils enregistrent scrupuleusement nos paroles, nos actes et même nos pensées les plus intimes, qu’il s’agisse de bien ou de mal. Cette surveillance constante est une preuve de la perfection de la science d’Allah et de Sa justice, car rien de nos œuvres ne Lui échappe, et tout sera présenté au Jour du Jugement pour être rétribué avec équité.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La vigilance divine sur l’être humain est permanente, ce qui incite le croyant à la piété et à la droiture en toute circonstance, qu’il soit seul ou en public.
  • La présence de ces anges scribes nous rappelle que notre vie n’est pas vaine, mais que chaque action a une valeur et une conséquence, ce qui donne un sens profond à notre existence.
  • Cette réalité nous encourage à multiplier les bonnes œuvres et à nous éloigner des péchés, car tout est consigné et sera dévoilé au jour où chacun recevra la rétribution de ce qu’il aura accompli.
  • Elle renforce la foi en l’invisible et la confiance en la justice absolue d’Allah, qui n’oublie aucun détail, ce qui apaise le cœur du croyant face aux injustices de ce monde.
🎧 Écouter

📜 Verset 8-12 — Al-Infitar

8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Non...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge;
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
alors que veillent sur vous des gardiens,
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
de nobles scribes,
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
qui savent ce que vous faites.
Al-InfitarIndex du Coran
19Verset
MecquoiseRevelation
10Verset

Traduction — Al-Infitar 10

Sourate Al-Infitar Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : alors que veillent sur vous des gardiens,

Sourate Verset 10/19 — Al-Infitar الإنفطار (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Infitar Écouter, Al-Infitar Traduction, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères