อัล-อินฟิฏอร · 10/19
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ۝١٠
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
📖 ความหมายภาษาไทย
และแท้จริงมีผู้คุ้มกันรักษาพวกเจ้าอยู่

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญในอายะฮ์

  • لَحَافِظِينَ (ผู้พิทักษ์รักษา): หมายถึง มะลาอิกะฮ์ (เทวดา) ที่ได้รับมอบหมายให้บันทึกการงานต่างๆ ของมนุษย์

### คำอธิบายอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่กล่าวถึงการปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนของมนุษย์ โดยอัลลอฮ์ทรงเตือนว่า แม้พวกเขาจะคิดว่าการกระทำของตนไม่มีผู้ใดเห็นหรือรู้ แต่แท้จริงแล้ว มีมะลาอิกะฮ์ผู้พิทักษ์รักษาที่คอยเฝ้าดูและบันทึกการงานทั้งหมดของพวกเขาอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นการงานที่เปิดเผยหรือซ่อนเร้น ดีหรือชั่ว ก็ถูกรวบรวมไว้อย่างครบถ้วน

มะลาอิกะฮ์เหล่านี้เป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรให้ทำหน้าที่นี้ พวกเขาเป็นผู้ที่เที่ยงธรรม ไม่ละเลยหรือบิดเบือนสิ่งใด พวกเขาบันทึกทุกสิ่งที่มนุษย์กระทำไว้ เพื่อใช้เป็นหลักฐานในการพิพากษาในวันกิยามะฮ์


### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. การตระหนักถึงการเฝ้าดูของอัลลอฮ์: การรู้ว่ามีมะลาอิกะฮ์บันทึกการงานอยู่เสมอ ทำให้เรารู้สึกสำรวมและระมัดระวังในการกระทำ แม้ในที่ลับตาผู้คน เพราะทุกสิ่งถูกบันทึกไว้แล้ว
  2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การมีผู้บันทึกการงานนี้แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ ที่จะไม่ทรงละเลยการงานใดๆ ของมนุษย์ แม้เพียงเล็กน้อยก็จะถูกนำมาพิจารณา
  3. การเตรียมพร้อมสู่วันแห่งการตอบแทน: การศรัทธาในมะลาอิกะฮ์ผู้บันทึก ทำให้เราตระหนักว่าชีวิตนี้ไม่ใช่การอยู่อย่างไร้จุดหมาย แต่ทุกการกระทำมีผลที่จะต้องรับผิดชอบในวันหน้า
  4. ความหวังและความเกรงกลัว: เมื่อรู้ว่าความดีทั้งหมดถูกบันทึกไว้ เราก็มีกำลังใจในการทำความดีต่อไป และเมื่อรู้ว่าความชั่วก็ถูกบันทึกไว้ เราก็เกรงกลัวที่จะทำความผิด
  5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงแจ้งให้เราทราบ: การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเราเกี่ยวกับมะลาอิกะฮ์ผู้บันทึกนี้ เป็นความเมตตาที่ทำให้เรามีโอกาสแก้ไขตัวเองก่อนที่วันแห่งการพิพากษาจะมาถึง


📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร

8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
ในรูปใดที่พระองค์ทรงประสงค์ ก็จะทรงประกอบเจ้าขึ้น
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
มิใช่เช่นนั้น แต่ว่าพวกเจ้าปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนต่างหาก
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
และแท้จริงมีผู้คุ้มกันรักษาพวกเจ้าอยู่
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
คือ (มะลาอิกะฮฺ) ผู้ทรงเกียรติเป็นผู้บันทึก
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
พวกเขารู้ในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
อัล-อินฟิฏอรดัชนีอัลกุรอาน
19อายะฮฺ
MeccanRevelation
10อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อินฟิฏอร 10

ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริงมีผู้คุ้มกันรักษาพวกเจ้าอยู่

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/19 — ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร الإنفطار (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน