Al-Infitar · 10/19
Terjemah Transliterasi — Al-Infitar
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ۝١٠
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Padahal sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لَحَافِظِينَ: Para malaikat yang senantiasa menjaga dan mencatat segala amal perbuatan manusia.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah telah menugaskan para malaikat yang mulia untuk senantiasa mengawasi dan menjaga kalian. Mereka adalah malaikat-malaikat pencatat amal yang tidak pernah lalai, tidak pernah lengah, dan tidak pernah berhenti bekerja. Mereka senantiasa hadir di sisi kalian, mengamati setiap gerak-gerik, setiap ucapan, bahkan setiap bisikan hati yang terlintas dalam diri kalian.

Mereka mencatat segala sesuatu dengan teliti dan cermat, baik itu amal kebaikan maupun keburukan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Tidak ada satu pun yang luput dari pengawasan mereka, sekecil apa pun. Para malaikat ini adalah makhluk yang dimuliakan Allah, mereka tidak pernah bermaksiat kepada-Nya dan selalu melaksanakan apa yang diperintahkan kepada mereka.

Ayat ini hadir sebagai pengingat yang sangat tegas bagi setiap jiwa bahwa hidup ini tidak pernah sepi dari pengawasan. Setiap langkah, setiap nafas, setiap detik yang kita lalui, semuanya tercatat rapi dalam buku catatan amal. Tidak ada yang sia-sia, tidak ada yang terlewatkan.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya ajaran Islam ini! Ia mengajarkan kita untuk senantiasa hidup dalam kesadaran bahwa Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui. Kehadiran para malaikat pencatat amal ini bukanlah untuk mengekang kebebasan kita, melainkan sebagai bukti kasih sayang Allah yang ingin menjadikan setiap hamba-Nya hidup dalam kebaikan dan ketakwaan.

Bayangkan, setiap kebaikan yang kita lakukan—sekecil apa pun—akan dicatat dan dibalas dengan balasan yang berlipat ganda. Setiap senyuman, setiap sedekah, setiap kata yang baik, setiap doa yang kita panjatkan, semuanya menjadi simpanan berharga yang akan kita temui kelak di akhirat. Sungguh, ini adalah kabar gembira bagi orang-orang yang beriman!

Maka, marilah kita jadikan kesadaran akan adanya malaikat pencatat amal ini sebagai motivasi untuk terus berbuat baik dan meninggalkan segala larangan Allah. Janganlah kita merasa sepi dan sendiri, karena sesungguhnya Allah beserta kita, dan para malaikat-Nya senantiasa menyaksikan setiap amal kita. Dengan demikian, kita akan hidup dalam ketaatan yang tulus, bukan karena terpaksa, melainkan karena cinta kepada Allah dan harapan akan rahmat-Nya yang luas.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Al-Infitar

8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuhmu.
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Bukan hanya durhaka saja, bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Padahal sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
yang mulia (di sisi Allah) dan mencatat (pekerjaan-pekerjaanmu itu),
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.
Al-InfitarIndeks Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-Infitar 10

Surat Al-Infitar Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Padahal sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),

Surat Ayat 10/19 — Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Infitar Dengarkan, Al-Infitar Terjemah, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu