അൽ-ഇൻഫിത്വാർ · 10/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ۝١٠
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മേല്‍ ചില മേല്‍നോട്ടക്കാരുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* لَحَافِظِينَ (ലഹാഫിളീൻ): സംരക്ഷകരായ മലക്കുകൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന കാവൽക്കാർ.

വ്യാഖ്യാനം:

നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല കാര്യങ്ങൾ. അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ മാർഗത്തിലല്ല. നിങ്ങൾ പ്രതിഫലത്തിന്റെയും ശിക്ഷയുടെയും ദിവസത്തെ നിഷേധിക്കുകയാണ്. എന്നാൽ അറിയുക: നിങ്ങളുടെ മേൽ മലക്കുകൾ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവർ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുകയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ മാന്യന്മാരാണ്. നിങ്ങളുടെ നന്മയും തിന്മയും, രഹസ്യവും പരസ്യവും, ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവർ എഴുതിവെക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒന്നും അവരിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും കൂടെ ഈ കാവൽക്കാരായ മലക്കുകൾ ഉണ്ട്. അവർ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നന്മയും തിന്മയും കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. മനുഷ്യൻ എത്രത്തോളം സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിലും, അവന്റെ ഓരോ ചലനവും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നുണ്ട് എന്ന ബോധ്യം അവനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളെ അവഗണിക്കുന്നില്ല; ഓരോരുത്തരുടെയും കണക്ക് നോക്കാൻ അവൻ മലക്കുകളെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുടെയും കരുണയുടെയും തെളിവാണ്.
  3. രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹുവിന് അറിയാമെന്നും അതിന് കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുമെന്നും ഉള്ള വിശ്വാസം മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ബഹുമാനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  4. ഈ ലോകത്ത് നാം ഒറ്റയ്ക്കല്ല; എല്ലായ്പ്പോഴും നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവരുണ്ട്. ഈ ബോധം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുകയും ഉത്തരവാദിത്തബോധം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ

8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
താന്‍ ഉദ്ദേശിച്ച രൂപത്തില്‍ നിന്നെ സംഘടിപ്പിച്ചവന്‍.
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
അല്ല; പക്ഷെ, പ്രതിഫല നടപടിയെ നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നു.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മേല്‍ ചില മേല്‍നോട്ടക്കാരുണ്ട്‌.
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
രേഖപ്പെടുത്തിവെക്കുന്ന ചില മാന്യന്‍മാര്‍.
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് അവര്‍ അറിയുന്നു.
അൽ-ഇൻഫിത്വാർഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻഫിത്വാർ 10

സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മേല്‍ ചില മേല്‍നോട്ടക്കാരുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 10/19 — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ الإنفطار (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ mp3, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers