انفطار · 10/19
ترجمه آوانگاری — انفطار
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ۝١٠
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
📖 معنای فارسی
حال آنكه بر شما محافظانى گمارده شده‌اند:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَحَافِظِینَ: نگهبانان و فرشتگانی که مراقب اعمال بندگان هستند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به انسانها خبر میدهد که بر شما فرشتگانی گمارده شدهاند که مراقب و نگهبان اعمال شما هستند. این فرشتگان که از جانب خدا مأمورند، تمام کارهای شما را ثبت و ضبط میکنند. آنها نه تنها اعمال ظاهری شما را مینگرند، بلکه از نیّات و اسرار درونی شما نیز آگاهاند و هیچ چیز از دید آنها پنهان نمیماند. این فرشتگان، بزرگوار و گرامی هستند و آنچه را که مأمور به ثبت آن شدهاند، به دقت مینویسند؛ چه کارهای خیر و چه کارهای شر. بنابراین، انسان باید بداند که در هیچ لحظهای از دید مراقبان الهی پنهان نیست و تمام اعمال او در نامهی اعمالش ثبت میشود تا در روز قیامت به آن رسیدگی شود.

فواید و پیامهای آیه:

  • آگاهی از حضور فرشتگانِ ناظر، انسان را به مراقبت از خود و پرهیز از گناه ترغیب میکند و او را به انجام کارهای نیک تشویق مینماید.
  • این آیه نشاندهندهی عدالت کامل خداوند است که برای هر کسی شاهدان و گواهانی قرار داده تا در روز حساب، هیچ حقی ضایع نشود.
  • دانستن اینکه اعمال ما ثبت میشود، به ما آرامش میدهد که هیچ کار نیکی بدون پاداش نمیماند و هیچ ظلمی نیز بدون مجازات نخواهد ماند.
  • این باور، انسان را به سوی تقوا و پرهیزگاری سوق میدهد و او را از غفلت و بیخبری در زندگی بازمیدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — انفطار

8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
و به هر صورتى كه خواست اعضاى تو را به هم انداخت.
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
آگاه باشيد كه شما روز جزا را دروغ مى‌انگاريد.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
حال آنكه بر شما محافظانى گمارده شده‌اند:
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
كاتبانى بزرگوار،
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
مى‌دانند كه شما چه مى‌كنيد.
انفطارفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — انفطار 10

سوره انفطار آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : حال آنكه بر شما محافظانى گمارده شده‌اند:

سوره آیه 10/19 — انفطار الإنفطار (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفطار گوش دهید, انفطار ترجمه, انفطار mp3, انفطار pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید