Al-Infitar · 10/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Infitar
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ۝١٠
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Padahal sesungguhnya, ada malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawas segala bawaan kamu,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَحَافِظِينَ — para malaikat yang menjaga dan mencatat segala amalan.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, janganlah kamu menyangka bahawa amalan kamu itu sia-sia atau tidak diperhatikan. Sesungguhnya Allah telah mengutuskan malaikat-malaikat yang sentiasa menjaga dan mengawasi kamu. Mereka adalah para penjaga yang mulia di sisi Allah, ditugaskan untuk mencatat setiap perbuatan kamu — sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Tiada satu pun yang terlepas daripada pengetahuan mereka, baik itu kebaikan mahupun keburukan, sekecil mana pun ia.

Ayat ini datang sebagai peringatan yang amat tegas kepada mereka yang mendustakan hari pembalasan dan menganggap diri mereka bebas melakukan apa sahaja. Hakikatnya, setiap langkah, setiap perkataan, bahkan setiap bisikan hati yang melahirkan niat — semuanya dicatat dengan teliti oleh para malaikat yang diamanahkan oleh Allah.

Ini adalah bukti keadilan Allah yang Maha Sempurna. Tidak ada satu pun yang sia-sia dalam kehidupan ini. Setiap amalan akan dihisab dengan penuh keadilan pada hari kiamat kelak. Maka, alangkah beruntungnya orang yang sentiasa sedar bahawa dirinya diperhatikan, lalu menjaga setiap perbuatannya agar sentiasa berada dalam ketaatan kepada Allah.

Wahai saudaraku, renungkanlah! Jika kita tahu ada kamera yang merakam setiap pergerakan kita di dunia ini, pasti kita akan berhati-hati. Maka bagaimana pula dengan malaikat yang sentiasa bersama kita, mencatat amalan untuk diangkat kepada Allah? Sesungguhnya kesedaran ini akan menjadikan hati kita hidup, menjauhkan kita daripada kemaksiatan, dan mendekatkan kita kepada keredhaan Allah. Semoga kita termasuk dalam golongan yang sentiasa menjaga diri kerana cinta kepada Allah dan takut akan hisab-Nya.



📜 Ayat 8-12 — Surah Al-Infitar

8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Dalam bentuk dan rupa apa sahaja yang dikehendakiNya, Ia menyusun kejadianmu.
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Sebenarnya tidak ada yang memperdayakan kamu (hai golongan yang ingkar)! Bahkan kamu sendiri tidak percayakan adanya hari pembalasan.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Padahal sesungguhnya, ada malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawas segala bawaan kamu,
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
(Mereka adalah makhluk) yang mulia (di sisi Allah), lagi ditugaskan menulis (amal-amal kamu);
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Mereka mengetahui apa yang kamu lakukan.
Al-InfitarIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Al-Infitar 10

Surah Al-Infitar Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Padahal sesungguhnya, ada malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawas segala bawaan…

Surah Ayat 10/19 — Surah Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Infitar Dengar, Surah Al-Infitar Terjemahan, Surah Al-Infitar mp3, Surah Al-Infitar pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda