Сура Аль-Инфитар — Стих 10

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَإِنَّ (уа инна): „и наистина“ — утвърдителна частица, която подчертава сигурността на следващото известие.
• عَلَيْكُمْ (алейкум): „върху вас“ — означава, че това се отнася пряко и непременно за всички хора.
• لَحَافِظِينَ (ля хафизин): „пазители“ — множествено число от „хафиз“ (пазител, надзирател). Тук означава ангели, натоварени да пазят и записват делата на хората.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че над всеки човек стоят благородни ангели, които го пазят и записват всичко, което той върши. Те не пропускат нито едно дело — нито добро, нито лошо, нито явно, нито скрито. Те са назначени от Аллах да водят точна сметка за делата на хората, за да бъде всеки въздаден според това, което е извършил. Този аят идва като предупреждение и напомняне, че човек не е оставен без надзор, а всяко негово действие се отбелязва и ще бъде представено пред него в Деня на въздаянието. Той оборва онези, които отричат Деня на съда и живеят така, сякаш няма да бъдат питани за делата си.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че сме под постоянното наблюдение на благородни ангели, което ни подтиква към искреност и добри дела, дори когато никой човек не ни вижда.
• Той ни утешава, че нито едно добро дело не се губи — всичко се записва и ще бъде възнаградено от Аллах.
• Той ни предпазва от зло, като ни напомня, че и най-скритите ни постъпки са известни и записани.
• Той показва справедливостта на Аллах — всеки ще получи точно това, което заслужава, без да бъде онеправдан.
• Той ни насърчава да се обръщаме към Аллах с покаяние, защото Той е Прощаващият и Милосърдният, и добрите дела заличават лошите.
• Той ни кара да осъзнаем величието на Корана, който ни разкрива невидимите истини за ангелите и Деня на съда, и ни води към пътя на истината и сигурността.