அல்-இன்பிதார் · 10/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்பிதார்
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ۝١٠
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, உங்கள் மீது பாது காவலர்கள் (நியமிக்கப்பட்டு) இருக்கின்றனர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • حَافِظِينَ – காவலர்கள், பாதுகாவலர்கள். இங்கே மலக்குகள் (வானவர்கள்) குறிக்கப்படுகின்றனர்.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலையும் பதிவு செய்யும் காவலர்கள் உங்கள் மீது நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர். இவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி உங்கள் அனைத்து செயல்களையும், சொற்களையும், இரகசிய எண்ணங்களையும் கூட கண்காணித்து பதிவு செய்கின்றனர். இந்த மலக்குகள் மிகவும் கண்ணியமானவர்கள்; அவர்கள் உங்களிடமிருந்து எந்த ஒரு நன்மையையோ தீமையையோ விடுபட விடுவதில்லை. நீங்கள் நினைப்பது போல் அல்லாஹ்வை விட்டுவிட்டு மற்றவர்களை வணங்குவது சரியானதல்ல; மாறாக, நீங்கள் மறுமை நாளின் கணக்கையும் தீர்ப்பையும் பொய்யாக்குகிறீர்கள். உங்கள் செயல்கள் அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டு, அந்த நாளில் உங்களுக்கு முன் கொண்டு வரப்படும்.

பயன்கள்:

  • ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கண்காணிப்பாளர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களைச் செய்யவும் தீய செயல்களைத் தவிர்க்கவும் இது ஊக்குவிக்கிறது.
  • அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள இந்தப் பதிவு முறை, மனிதனுக்கு பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது; யாரும் தப்பித்துவிட முடியாது என்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
  • இந்த வசனம் மறுமை நாளின் கணக்கை நம்பும் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது; நன்மை செய்பவர்களுக்கு நற்செய்தியும், தீமை செய்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கையும் அளிக்கிறது.
  • மனிதன் தனிமையில் இருக்கும்போதும் அல்லாஹ்வின் காவலர்கள் இருப்பதை உணர்ந்து, இரகசியமாகவும் பாவம் செய்யாமல் இருக்க இது உதவுகிறது.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அல்-இன்பிதார்

8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
எந்த வடிவத்தில் அவன் விரும்பினானோ (அதில் உன் உறுப்புகளைப்) பொருத்தினான்.
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
இவ்வாறிருந்தும் நீங்கள் (கியாம) நாளைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள்.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
நிச்சயமாக, உங்கள் மீது பாது காவலர்கள் (நியமிக்கப்பட்டு) இருக்கின்றனர்.
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
(அவர்கள்) கண்ணியம் வாய்ந்த எழுத்தாளர்கள்.
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
நீங்கள் செய்கிறதை அவர்கள் அறிகிறார்கள்.
அல்-இன்பிதார்குர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்பிதார் 10

சூரா அல்-இன்பிதார் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, உங்கள் மீது பாது காவலர்கள் (நியமிக்கப்பட்டு) இருக்கின்றனர்.

சூரா வசனம் 10/19 — சூரா அல்-இன்பிதார் الإنفطار (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்பிதார் கேள், சூரா அல்-இன்பிதார் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்பிதார் mp3, சூரா அல்-இன்பிதார் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers