Sura El-Infitar — Ajet 12

Značenje riječi:

• Ja'lemûne: oni znaju, svjesni su.
• Mâ tef'alûn: ono što činite, vaša djela.

Tumačenje ajeta:

Meleki čuvari, koji su kod Allaha počašćeni i koji bilježe djela, znaju sve što vi činite. Oni su svjedoci vaših postupaka, bilo da su oni dobri ili loši, i ništa im ne može promaknuti od vaših djela, pa čak ni ono što skrivate u svojim srcima ili činite u tajnosti. Oni zapisuju svaki vaš postupak, riječ i namjeru, jer im je Allah povjerio da bdiju nad vama i da sve zabilježe. Ovi meleki su časni pisari koji ne propuštaju ništa od onoga što im je povjereno da zabilježe, i oni su uvijek prisutni, prateći svaki vaš pokret i svaku vašu riječ.

Ovo je opomena ljudima koji misle da su njihova djela skrivena i da niko ne vidi šta rade. Oni koji poriču Sudnji dan i misle da će njihovi postupci proći nezapaženo, trebaju znati da Allah šalje meleke koji bilježe sve, i da će na Sudnjem danu svako vidjeti svoju knjigu djela u kojoj je sve zabilježeno, ništa nije izostavljeno.

Pouke iz ajeta:

• Svaki čovjek treba da bude svjestan da njegova djela nisu skrivena od Allaha i Njegovih meleka, te da će sve biti zabilježeno i predočeno na Sudnjem danu.
• Ovo saznanje treba da nas podstakne na činjenje dobrih djela i čuvanje od grijeha, jer znamo da nas neko posmatra i bilježi.
• Vjera u meleke i njihovo bilježenje djela jača našu svijest o odgovornosti i čini nas disciplinovanim u svakodnevnom životu.
• Ovo je dokaz Allahove pravde i milosti, jer niko neće biti oštećen na Sudnjem danu – svako će dobiti tačno ono što je zaslužio, a Allahova pravda je savršena.