سووره‌تی ئینفیتار عه‌ره‌بی و کوردی

سووره‌تی ئینفیتار له‌گه‌ڵ وه‌رگێڕانی کوردی تەواو و دەنگی تیلاوه‌ت بخوێنه‌وه‌. وه‌رگێڕانی هه‌ر ئایه‌تێک. (19 ئایه‌ت — مكية). ئینفیتار گوێت لێبگرە, ئینفیتار وه‌رگێڕان, ئینفیتار mp3, ئینفیتار pdf.

سووره‌تی ئینفیتار بخوێنه‌وه‌ و گوێت لێبگرە

🎧 ئایه‌ت
M Mishary Rashid Alafasy
M Mahmoud Khalil Al-Husary
A Abdurrahman As-Sudais
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi
A Abdul Basit Abdul Samad
A Ali Al-Hudhaify
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy
A Abu Bakr Ash-Shaatree
M Muhammad Ayyoub
A Abdullah Basfar
A Abdullah Al-Juhani
M Maher Al Muaiqly
x1
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ۝١
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 1
کاتێك ئاسمان له‌ت له‌ت و پارچه پارچه ده‌بێت.
Bi navê Yezdanê Dilovan ê Dilovîn
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ۝٢
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 2
کاتێك ئه‌ستێره و هه‌ساره‌کان په‌رش و بلاو ده‌بنه‌وه و ورد و خاش ده‌بن.
Çiqas pesindan û sipasî hene! Hemû ji bona Xuda yê cihanê ra ne
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 3
کاتێك ده‌ریاکان ده‌ته‌قێنرێنه‌وه‌.
Ê mihrîban î dilovan
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ۝٤
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 4
کاتێك که گۆره‌کان ژێره و ژوور ده‌کرێن (مردووه‌کانی ناویان ده‌هێنرێنه ده‌ره‌وه و زیندوو ده‌کرێنه‌وه‌).
Xudanê roja xelat û celatê
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ۝٥
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 5
ئه‌وسا هه‌رکه‌س ده‌زانێت چی پێشخستووه و چی دواخستووه‌، چی ده‌ستپێشکه‌ری کردووه و چیشی هێشتۆته‌وه (له کارو کرده‌وه‌ی چاك، یان خراپ که خه‌ڵکی دوای خۆی چاویان لێ کردووه‌).
Em her te dihebînin û em tenê ji te alîkarî dixwazin
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ۝٦
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 6
ئه‌ی ئینسان!! تۆ چی وای لێکردویت که سه‌رکه‌ش بیت به‌رامبه‌ر په‌روه‌ردگاری میهره‌بان و به‌ڕێزت؟ چی وای لێکردویت که وه‌کو پێویست قه‌دری نه‌زانیت؟ (نافه‌رمان و یاخی بیت؟).
Tu me bide ser rêya rastîn
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ۝٧
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 7
(به‌مه‌رجێك) ئه‌و په‌روه‌ردگاره تۆی دروست کردووه‌، به ڕێكوپێکترین شێوه‌، به‌جوانترین شێواز (ئه‌ندامه‌کان هه‌موو له‌شوێنی تایبه‌تی خۆیاندا دانراون که بتوانن کارو فرنانی خۆیان به‌چاکی ئه‌نجام بده‌ن و ئه‌و ئه‌ندامانه‌ش که جووتن قه‌باره و درێژی و شێوه‌یان چوونیه‌که‌، جگه له‌وه‌ی که یارمه‌تی و ته‌باییه‌کی ته‌واو هه‌یه له‌نێوانیاندا و هه‌مووان هاوکارن).
Rêya ên ku te qencî bi wan kiriye; ne ên xeşim li wan bûye û ne ên rê şaş kirine
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ ۝٨
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 8
له‌هه‌ر شێوه و شێوازێكدا که ویستوویه‌تی تۆی ڕێکخستووه و ئه‌ندامه‌کانتی به‌یه‌که‌وه لکاندووه‌.
Û ji kesan hinek hene, ku dibêjin: Me bi Yezdan û bi ro û danê dawyê bawer kiriye. Ewan bi xweber jî qe bawer ne kirine
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ۝٩
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 9
واز بهێنن له بێ ئاگایی، (نه‌ده‌بوو وابێت به‌رامبه‌ر ئه‌و په‌روه‌ردگاره جوانکاره‌ت، سه‌ره‌ڕای ئه‌و هه‌موو ڕوون کردنه‌وانه‌) به‌ڵکو بڕوا به‌ڕۆژی پاداشت ناکه‌ن!!
Ewanan, Yezdan û ewanê ku bawer kirine dixapînin; (gotina wan nîne) lê ewanan hey xwe, bi xweber dixapînin û ewan bi xapandina xwe jî aga nabin
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ۝١٠
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 10
بێگومان ئێوه چاودێرتان له‌سه‌ر دانراوه‌.
Di dilê wan da nexweşî heye, îdî Yezdan nexweşîya wan bi nexwaşî pir kirîye. Û ji bona wan ra bi sedema wan derewne, ku ewan dikiribûne; şapatek e dilsoz heye
كِرَامًا كَاتِبِينَ ۝١١
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 11
له فریشته به‌ڕێزه تۆمارکاره‌کان.
Û di gava ji wan : hatîye gotinê; “Hûn di zemîn da tevdanî nekin.” Ewan gotinê;” Bi rastî em bi xweber aştîkar in.”
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ۝١٢
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 12
که ئاگاو زانان به‌هه‌وو ئه‌و کرده‌وه و ڕه‌فتارانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.
Hûn hişyar bin! Bi rastî hey tevdanok ewan bi xweber in, lê ewan bi tevdanokîya xwe jî agah nabin
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝١٣
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 13
(سه‌رئه‌نجام) به‌ڕاستی چاکان، خواناسان له‌ناو نازو نیعمه‌تدا ژیانی پڕ له شادی و خۆشی ده‌به‌نه‌سه‌ر.
Û di gava ji wan ra hatîye gotinê; “Hûn jî bawer bikin, ça (misilmanan) bawer kirine.” Ewan gotinê: “Qey emê jî wekî evsanan bawer bikin? “Hûn hişyarbin! Bi rastî hey evsene ewan bi xweber in, lê ewan bi evseniya xwe nizanin
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ۝١٤
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 14
بێگومان تاوانبارو تاوانکاره‌کانیش له‌ناو دۆزه‌خدا ژیانی پڕ له ئێش و ئازار ده‌به‌نه‌سه‌ر.
Û di gava ewan rastî wanê bawer kirine tên, ewan ji bawergeran ra gotine; “Em bawer dikin.” Û di gava bi tenê bi pelîdne xwe va dimînin, ji pelînde xwe ra gotine: “Bi rastî em bi we ra nin, bi rastî hey em bi wan bawergeran tinaza dikin.”
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ۝١٥
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 15
که له ڕۆژی قیامه‌تدا ده‌خرێنه ناوی و دووچاری ده‌بن.
Yezdan bi wan tinazan dike û ji bo ku ewan di koraya xwe da bi quretî bijîn ji wan ra dan dide
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ۝١٦
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 16
له‌ناویدا ئه‌وان به‌هیچ شێوه‌یه‌ك ڕزگاریان نابێت و ناتوانن لێی دووربکه‌نه‌وه و خۆیانی لێ بشارنه‌وه‌.
Ewan in, ku rê wundabonî, bi beledîyê kirîne. Îdî kirîn û firotana wan kar ne kirîye û ewan bi xweber jî ne hatine li ser rêya rast
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ۝١٧
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 17
جا تۆ ئه‌ی ئینسان چووزانیت ڕۆژی قیامه‌ت چیه و چۆنه‌؟!
Hecwekîya wan, wekî vê temtêla hanê; (ku yek di çola tarî da ji bona ronahîyê) agirekî hil bike (dora xwe dibîne). Îdî gava agir dora wî ronahî kirîye, heman Yezdan ronaya wan birîye û Yezdan ewan di tarîtîyê da hîştîye, îdî ewan nabînin
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ۝١٨
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 18
پاشان تۆ چووزانیت ئه‌و ڕۆژه چۆن ڕۆژێکه‌، (چه‌ند سه‌خته‌، چه‌ند سامناکه‌، چه‌نده پڕ له مه‌ینه‌ته‌).
Ewan (durûyan) ker in, lal in, kûr in. Îdî ewan ji temtêla xwe, li bal rastîyê da jî nafetilin
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ۝١٩
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 19
ئه‌و ڕۆژه که‌س فریای که‌س ناکه‌وێت، که‌س هیچ شتێکی له ده‌ست نایه‌ت بۆ که‌سانی تر، ئه‌و ڕۆژه هه‌موو شتێك به‌ده‌ست خوایه‌، فه‌رمان ته‌نها فه‌رمانی په‌روه‌ردگاری دادپه‌روه‌ره‌.
Û ya jî hecwekîya wan wekî temtêla wan kesne, ku ji jor da tavya şilya ewrê reşê tarî, ku têda deng, reqereqa ewr û berqetavê hebe, bi wan da digire, wan ji tirsan têlîne xwe dixine gohne xwe (ji bo ku ji deng) nemirin. Yezdan bi xweber jî filehildane binê zanîna xwe
→ 81 ئینفیتار (82/114) 83 ←
خوێندنەوە سووره‌تی ئینفیتار به‌ کوردی – وەرگێڕان و دەنگ

82الإنفطار Al-Infitar 📚 19 ئایه‌ت مكية

ئایه‌ت به‌ ئایه‌ت – سووره‌تی ئینفیتار — 19 ئایه‌ت




قورئانا پیرۆز


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers