Al-Infitar · 12/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Infitar
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ۝١٢
Ya`lamoona ma taf`aloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka mengetahui apa yang kamu lakukan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَعْلَمُونَ — Mereka mengetahui dengan pengetahuan yang menyeluruh.
  • مَا تَفْعَلُونَ — Segala apa yang kamu lakukan, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ketahuilah bahawa segala amalan kamu tidak pernah terlepas daripada pengawasan dan catatan para malaikat yang mulia di sisi Allah. Mereka adalah malaikat-malaikat penjaga yang diamanahkan untuk menulis setiap perbuatan kamu, sama ada yang kecil mahupun yang besar, yang terang-terangan mahupun yang tersembunyi di dalam hati. Tiada satu pun yang luput daripada pengetahuan mereka, kerana mereka menyaksikan secara langsung setiap keadaan kamu.

Ayat ini menegaskan bahawa para malaikat itu benar-benar mengetahui apa sahaja yang kamu lakukan, sama ada kebaikan mahupun keburukan, lalu mereka mencatatnya dengan teliti. Ini bukan sekadar pengetahuan biasa, tetapi pengetahuan yang pasti dan tepat tentang setiap perbuatan hamba, sebagai persediaan untuk hari perhitungan di akhirat kelak.

Hakikat ini seharusnya menyedarkan kita bahawa kehidupan ini tidak pernah sunyi daripada pemerhatian. Setiap langkah, setiap tutur kata, bahkan setiap bisikan hati kita diketahui dan dicatat. Maka, alangkah indahnya jika kita menjadikan kesedaran ini sebagai pendorong untuk sentiasa berbuat baik dan menjauhi segala larangan Allah.

Renungkanlah wahai saudaraku, bahawa malaikat yang mulia ini sentiasa menemani kita dalam setiap keadaan. Mereka tidak pernah lalai mahupun leka dalam menjalankan tugas mereka. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya, kerana segala amalan kita akan dibalas dengan seadil-adilnya di akhirat nanti. Maka, jadikanlah kehidupan ini sebagai ladang amal untuk menuai kebahagiaan yang kekal abadi di syurga-Nya.



📜 Ayat 10-14 — Surah Al-Infitar

10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Padahal sesungguhnya, ada malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawas segala bawaan kamu,
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
(Mereka adalah makhluk) yang mulia (di sisi Allah), lagi ditugaskan menulis (amal-amal kamu);
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Mereka mengetahui apa yang kamu lakukan.
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
(Gunanya catitan malaikat-malaikat itu ialah: untuk menyatakan siapa yang berbakti dan siapa yang bersalah) - kerana sesungguhnya: orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada dalam Syurga yang penuh nikmat;
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
Dan sesungguhnya orang-orang yang bersalah, bertempat dalam neraka yang menjulang-julang.
Al-InfitarIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — Al-Infitar 12

Surah Al-Infitar Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka mengetahui apa yang kamu lakukan.

Surah Ayat 12/19 — Surah Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Infitar Dengar, Surah Al-Infitar Terjemahan, Surah Al-Infitar mp3, Surah Al-Infitar pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda