Al-Infitar · 3/19
Tradução Transliteração — Surata Al-Infitar
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
Wa izal bihaaru fujjirat
📖 Em Português
Quando os oceanos forem despejados,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Fujjirat" (فُجِّرَت): Significa que os mares serão abertos e rompidos, de modo que suas águas se misturarão entre si.

Interpretação da palavra:

Quando os mares forem abertos e rompidos, suas águas doces e salgadas se misturarão, tornando-se um único mar. Isso ocorrerá como parte dos grandes eventos cósmicos que marcarão o fim deste mundo, quando a ordem natural do universo for completamente alterada. Os mares, que durante toda a existência terrena permaneceram separados por barreiras divinas, serão fundidos uns nos outros, perdendo suas características distintas. Este evento extraordinário demonstra o poder absoluto de Allah sobre toda a Sua criação, pois Ele é capaz de transformar completamente o mundo que conhecemos.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. A grandeza do poder de Allah, que é capaz de alterar completamente a ordem do universo, incluindo os mares que parecem eternos e imutáveis aos olhos humanos.
  2. A certeza de que este mundo é transitório e que tudo o que vemos ao nosso redor, por mais sólido e estável que pareça, um dia chegará ao fim pela vontade divina.
  3. O incentivo para que o ser humano reflita sobre a criação e reconheça a fragilidade deste mundo, buscando preparar-se para a vida eterna que virá após esses eventos.
  4. A importância de temer a Allah e se aproximar dEle, pois esses acontecimentos são sinais da aproximação do Dia do Juízo, quando cada alma será recompensada por suas ações.


📜 Versículo 1-5 — Surata Al-Infitar

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Quando o céu se fender,
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Quando os planetas se dispersarem,
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Quando os oceanos forem despejados,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
E quando os sepulcros forem revirados,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Saberá cada alma o que fez e o que deixou de fazer.
Al-InfitarÍndice do Alcorão
19Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Tradução — Al-Infitar 3

Surata Al-Infitar Versículo 3 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quando os oceanos forem despejados,

Surata Versículo 3/19 — Surata Al-Infitar الإنفطار (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Infitar Ouvir, Surata Al-Infitar Tradução, Surata Al-Infitar mp3, Surata Al-Infitar pdf. Versículo 1–5. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas