Аль-Инфитар · 3/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инфитар
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
Wa izal bihaaru fujjirat
📖 Ба Тоҷикӣ
ва он гоҳ, ки дарёҳо ба ҳам бипайванданд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فُجِّرَتْ»: аз решаи «ف-ج-ر» аст, маънои таркидан, кушода шудан ва ба ҳам пайваст шудани обҳоро дорад. Дар ин ҷо маънои он аст, ки баҳрҳо шикофта мешаванд ва обҳояшон ба ҳам мепайвандад.

  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Аллоҳ таоло яке аз рӯйдодҳои бузурги рӯзи қиёматро баён мекунад. Вақте ки қиёмат мешавад, баҳрҳо — ки имрӯз ҳар кадоме ҷудо ва бо сарҳадҳои табиӣ аз ҳам ҷудо ҳастанд — таркида, деворҳои байни онҳо нест мешаванд ва обҳояшон ба ҳам омехта мегарданд. Баҳри ширин ва баҳри шӯр ба як баҳри ягона табдил меёбанд. Ин ҳодиса нишонаи он аст, ки низоми тамоми олам вайрон шуда, қонунҳои табиии Худованд, ки то он рӯз амал мекарданд, дигар иҷро намешаванд. Ҳамин тавр, ҳама чизе, ки инсон дар дунё дида буд, тағйир меёбад ва одамӣ ба ҳақиқати рӯзи охират бовар мекунад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки дунёи мо ҳамешаву ҷовидонӣ нест; ҳама чиз дар дасти Аллоҳ аст ва рӯзе фармон мерасад, ки ин низом ба охир мерасад.

— Вақте баҳрҳо, ки ин қадар бузург ва пурзӯр ҳастанд, метавонанд тағйир ёбанд, пас инсон бояд биандешад, ки худ то чӣ андоза нисбат ба қудрати Худо ночиз аст.

— Ин оят моро ба сӯи имон ва амали нек ҳидоят мекунад, то ки дар он рӯзи бузург наҷот ёбем.

— Қуръон бо чунин тасвирҳои равшан ва таъсирбахш дили инсонро бедор мекунад ва ба ӯ ёдовар мешавад, ки ҳаёти охират ҳақ аст ва бояд барои он омода бошад.



📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Инфитар

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Он гоҳ, ки осмон бишикофад
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
ва он гоҳ ки ситоратон пароканда шаванд
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
ва он гоҳ, ки дарёҳо ба ҳам бипайванданд
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
ва он гоҳ, ки қабрҳо зеру забар (шикофта) гардаид,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ҳар кас медонад, чӣ чиз пешопеш фиристода ва чӣ чиз бар ҷой гузоштааст.
Аль-ИнфитарФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Аль-Инфитар 3

Сураи Аль-Инфитар Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва он гоҳ, ки дарёҳо ба ҳам бипайванданд

Сураи Оят 3/19 — Сураи Аль-Инфитар الإنفطار (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инфитар Гӯш кун, Сураи Аль-Инфитар Тарҷума, Сураи Аль-Инфитар mp3, Сураи Аль-Инфитар pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers