আল-ইনফিতার · 5/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনফিতার
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ۝٥
Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
📖 বাংলা অর্থ
তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কি অগ্রে প্রেরণ করেছে এবং কি পশ্চাতে ছেড়ে এসেছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • قَدَّمَتْ (ক্বাদ্দামাত) — যা আগে পাঠিয়েছে, অর্থাৎ জীবনে যা কিছু ভালো বা মন্দ আমল করেছে।
  • أَخَّرَتْ (আখখারাত) — যা পরে রেখে গেছে, অর্থাৎ যে আমল করেনি বা বাদ দিয়েছে, অথবা মৃত্যুর পর রেখে যাওয়া সৎকর্ম বা অসৎকর্মের প্রভাব।

তাফসীর:

যখন কিয়ামতের সেই মহান মুহূর্ত আসবে—যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে, নক্ষত্ররাজি ঝরে পড়বে, সমুদ্রগুলো উত্তাল হয়ে একে অপরের সাথে মিশে যাবে এবং কবরগুলো উল্টে দেওয়া হবে—তখন প্রতিটি মানুষ তার সম্পূর্ণ জীবনের হিসাব নিজের চোখে দেখতে পাবে। প্রতিটি প্রাণী জানতে পারবে সে জীবনে কী কী আমল আগে পাঠিয়েছে এবং কী কী আমল সে বাদ দিয়েছে বা পিছনে ফেলে রেখেছে।

এই আয়াতটি আমাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আমাদের প্রতিটি কাজ, প্রতিটি কথা, এমনকি মনে পোষণ করা প্রতিটি নিয়তও আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত আছে। যে ব্যক্তি দুনিয়াতে ভালো কাজ করেছে, সে জান্নাতে যাওয়ার পথে নিজের জন্য নূর ও আনন্দ প্রস্তুত করেছে। আর যে ব্যক্তি মন্দ কাজ করেছে বা ভালো কাজ করা থেকে বিরত থেকেছে, সে নিজের জন্য আফসোস ও শাস্তির কারণ তৈরি করেছে।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদেরকে সেই দিনের কথা মনে করিয়ে দেয়, যেদিন কোনো লুকানো বিষয়ই গোপন থাকবে না। আমাদের উচিত আজ থেকেই নিজের আমলনামা সমৃদ্ধ করা। নামাজ, রোজা, জাকাত, সদকা, পিতা-মাতার সেবা, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা—এসব ভালো কাজই আমাদের সামনে এগিয়ে যাবে। আর যে কাজগুলো আমরা করি না বা বাদ দিই, সেগুলোর জন্যও আমাদের জবাবদিহি করতে হবে।

আসুন, আমরা প্রত্যেকে নিজেকে প্রশ্ন করি—আমি আমার জীবনের এই মুহূর্তে কী কী আমল আগামীর জন্য পাঠাচ্ছি? আমার মৃত্যুর পর আমার রেখে যাওয়া সৎকর্মগুলো কি আমার জন্য সুপারিশকারী হবে? আল্লাহ আমাদের সবাইকে সেই কঠিন দিনের হিসাবের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 3-7 — সূরা আল-ইনফিতার

3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
যখন সমুদ্রকে উত্তাল করে তোলা হবে,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
এবং যখন কবরসমূহ উম্মোচিত হবে,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কি অগ্রে প্রেরণ করেছে এবং কি পশ্চাতে ছেড়ে এসেছে।
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
হে মানুষ, কিসে তোমাকে তোমার মহামহিম পালনকর্তা সম্পর্কে বিভ্রান্ত করল?
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুবিন্যস্ত করেছেন এবং সুষম করেছেন।
আল-ইনফিতারকুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনফিতার 5

সূরা আল-ইনফিতার আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কি অগ্রে প্রেরণ করেছে এবং…

সূরা আয়াত 5/19 — সূরা আল-ইনফিতার الإنفطار (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনফিতার শুনুন, সূরা আল-ইনফিতার অনুবাদ, সূরা আল-ইনফিতার mp3, সূরা আল-ইনফিতার pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না