আল-ইনফিতার · 3/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনফিতার
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
Wa izal bihaaru fujjirat
📖 বাংলা অর্থ
যখন সমুদ্রকে উত্তাল করে তোলা হবে,

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • فُجِّرَتْ: অর্থাৎ একে অপরের সাথে মিশে যাওয়া; সমুদ্রের পানি ফেটে বা ছিদ্র হয়ে এক হয়ে যাওয়া। অর্থাৎ, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা সমুদ্রগুলোকে পরস্পরের সাথে মিশিয়ে দেবেন, তাদের মিষ্টি ও লবণাক্ত পানি একাকার হয়ে যাবে এবং তারা একটি বিশাল সমুদ্রে পরিণত হবে।

### تفسير الآية:

কিয়ামতের ভয়াবহ দৃশ্যগুলোর মধ্যে একটি হলো সমুদ্রের অবস্থা। যখন আল্লাহ তাআলা আদেশ দেবেন, তখন সমুদ্রগুলো ফেটে যাবে, তাদের পানি পরস্পরের মধ্যে মিশে যাবে। মিষ্টি পানি আর লবণাক্ত পানি—সবকিছু একাকার হয়ে যাবে। তাদের মধ্যে যে প্রাকৃতিক বাধা ছিল, তা দূর হয়ে যাবে এবং তারা এক বিশাল জলরাশিতে পরিণত হবে। এটি আল্লাহর ক্ষমতার এক নিদর্শন, যা দেখে মানুষ বুঝবে যে, এই পৃথিবীর সবকিছুই ধ্বংসশীল এবং আল্লাহর ইচ্ছার সামনে সবকিছু নতজানু।

এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী। যে সমুদ্র এত বিশাল, এত শক্তিশালী, আল্লাহর এক আদেশেই তা ফেটে যাবে এবং তার পানি মিশে যাবে। সুতরাং, আমাদের উচিত এই দুনিয়ার মোহে বিভোর না হয়ে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া। আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতার কথা স্মরণ করে নিজেদের জীবনকে তার নির্দেশ অনুযায়ী সাজানো।

### دعوة:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর ক্ষমতার সামনে এই বিশাল সৃষ্টিজগৎ কতই না নগণ্য। যে আল্লাহ সমুদ্রকে ফেটে দিতে পারেন, তিনি অবশ্যই মৃত্যুর পর আমাদের পুনরুত্থান ঘটাবেন। তাই আসুন, আমরা এই দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের পেছনে না ছুটে, আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করি। কুরআনের এই আয়াতগুলো আমাদের জন্য পথপ্রদর্শক। যারা আল্লাহর আদেশ মেনে চলে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের চিরসুখ; আর যারা অমান্য করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আল-ইনফিতার

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে,
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
যখন নক্ষত্রসমূহ ঝরে পড়বে,
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
যখন সমুদ্রকে উত্তাল করে তোলা হবে,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
এবং যখন কবরসমূহ উম্মোচিত হবে,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কি অগ্রে প্রেরণ করেছে এবং কি পশ্চাতে ছেড়ে এসেছে।
আল-ইনফিতারকুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনফিতার 3

সূরা আল-ইনফিতার আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন সমুদ্রকে উত্তাল করে তোলা হবে,

সূরা আয়াত 3/19 — সূরা আল-ইনফিতার الإنفطار (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনফিতার শুনুন, সূরা আল-ইনফিতার অনুবাদ, সূরা আল-ইনফিতার mp3, সূরা আল-ইনফিতার pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না