Sura Al-Mutaffifin — Vers 20

Ordens betydelser:

• Kitābun – en skrift/bok.
• Marqūm – nedtecknad, skriven, fullbordad och fastställd.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på beskrivningen av de rättfärdigas bok (den höga uppehållsorten i paradiset). Allāh förtydligar att denna bok är en skrift som är nedtecknad och fullbordad – ingenting kan läggas till den och ingenting kan tas bort från den. Den är fastställd och förseglad, och de änglar som är nära Allāh (de som är utvalda och upphöjda) får ta del av den och vittna om dess innehåll. Detta understryker att de rättfärdigas belöning är säker och garanterad, och att deras goda gärningar är bevarade hos Allāh utan att något går förlorat.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allāhs kunskap och upptecknande är fullständigt – ingenting av människans handlingar, vare sig stort eller litet, förbises eller glöms bort.
• De rättfärdigas belöning är inte beroende av mänsklig uppskattning eller erkännande; den är tryggt förvarad hos Allāh, vilket ger den troende trygghet och hopp.
• Versen uppmuntrar till att sträva efter goda gärningar med uppriktighet, ty Allāh har garanterat att de som är rättfärdiga ska få sin fulla belöning i en härlig och ärofull plats i paradiset.
• Den påminner om att änglarna är vittnen över de troendes handlingar, vilket ingjuter en känsla av vördnad och ansvar i hjärtat, och får den troende att alltid sträva efter det goda.