Sura Al-Mutaffifin — Versetto 20

Significato delle parole:

• Kitābun: Libro, qui inteso come il registro delle opere.
• Marqūm: Scritto, inciso, sigillato; un libro i cui contenuti sono fissati in modo definitivo e immutabile.

Interpretazione della frase:

Dopo che Allah ha menzionato la sublime condizione dei giusti, spiega che il loro registro è un libro scritto e sigillato, il cui contenuto è stato stabilito e completato. Non può essere né aumentato né diminuito, né alterato in alcun modo. Questo libro è custodito presso Allah e vi hanno accesso gli angeli a Lui vicini, che ne testimoniano il contenuto. Questo indica che le buone azioni dei credenti sono preservate e registrate con precisione assoluta, e che nulla di ciò che hanno compiuto con sincerità andrà perduto.

Questo versetto infonde nel cuore del credente una profonda serenità: ogni sforzo compiuto sulla via del bene, ogni lacrima versata per timore di Allah, ogni atto di generosità nascosto, tutto è annotato in un libro che nessuna forza può cancellare o alterare. È una promessa divina che la giustizia di Allah si realizzerà pienamente, e che il bene non rimarrà mai senza ricompensa. Per chi desidera il Paradiso, questa è una motivazione a perseverare nella fede e nelle buone opere, sapendo che il proprio sforzo è visto e custodito dal Signore dei mondi.