അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ · 20/36
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٢٠
Kitaabum marqoom
📖 മലയാളത്തിൽ
എഴുതപ്പെട്ട ഒരു രേഖയത്രെ അത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • കിതാബ്: രേഖ, ഗ്രന്ഥം
  • മർഖൂം: എഴുതപ്പെട്ടത്, രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടത്

വ്യാഖ്യാനം:

സത്യവിശ്വാസികളുടെയും സജ്ജനങ്ങളുടെയും (അബ്റാർ) രേഖ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഉന്നതമായ സ്ഥാനത്താണ് സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. അത് എഴുതപ്പെട്ടതും പൂർണ്ണമായും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഒരു രേഖയാണ്. അതിൽ ഒന്നും കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. അത് അവസാനിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും മാറ്റത്തിന് വിധേയമല്ലാത്തതുമായ ഒരു രേഖയാണ്. ഓരോ ആകാശത്തിലെയും അടുത്ത സ്ഥാനം ലഭിച്ച മലക്കുകൾ (മുഖറബൂൻ) ഈ രേഖ കാണുകയും അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് സത്യവിശ്വാസികളുടെ പദവിയുടെ ഉന്നതിയെയും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ മൂല്യത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. സത്യവിശ്വാസികളുടെ നന്മകൾ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുകയില്ല എന്നത് മനസ്സിലാക്കാം. ഓരോ നല്ല പ്രവർത്തനവും കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ കണക്കെടുപ്പ് പൂർണ്ണമായും നീതിയുക്തമാണ്. ഒരു നന്മയും അവഗണിക്കപ്പെടുകയില്ല.
  3. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഉന്നത പദവികൾ നേടാൻ നാം പരിശ്രമിക്കണം. സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരാൻ നാം ജീവിതത്തിൽ നന്മകൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകണം.
  4. മലക്കുകൾ സത്യവിശ്വാസികളുടെ രേഖയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു എന്നത് നമുക്ക് ആത്മവിശ്വാസവും സന്തോഷവും നൽകുന്നു. നമ്മുടെ നന്മകൾ ആകാശലോകത്ത് അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ രേഖ മാറ്റത്തിന് വിധേയമല്ല. അതിനാൽ നമ്മുടെ വിധി അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിലാണ് എന്ന് മനസ്സിലാക്കി അവനിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ

18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
നിസ്സംശയം; പുണ്യവാന്‍മാരുടെ രേഖ ഇല്ലിയ്യൂനില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
ഇല്ലിയ്യൂന്‍ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
എഴുതപ്പെട്ട ഒരു രേഖയത്രെ അത്‌.
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവര്‍ അതിന്‍റെ അടുക്കല്‍ സന്നിഹിതരാകുന്നതാണ്‌.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും സുകൃതവാന്‍മാര്‍ സുഖാനുഭവത്തില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.
അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻഖുർആൻ സൂചിക
36ആയത്ത്
MeccanRevelation
20ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 20

സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എഴുതപ്പെട്ട ഒരു രേഖയത്രെ അത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 20/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers