Surah Al-Mutaffifin Câu Kinh 20 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đó là một quyển sổ ghi chép.

Al-Mutaffifin · 20/36

Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mutaffifin

كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Kitaabum marqoom

📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)

📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt

Đó là một quyển sổ ghi chép.

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Bản Dịch — Tafsir

معاني الكلمات:

كِتَابٌ: sách, ở đây chỉ sổ ghi chép.
مَرْقُومٌ: được viết, được khắc rõ ràng, không thể thay đổi hay xóa bỏ.

Giải thích câu Kinh:

Đây là sổ ghi chép công việc của những người ngoan đạo, được viết rõ ràng và cố định, không thể thêm bớt hay sửa đổi. Sổ này ghi lại mọi việc làm tốt của họ, và các thiên thần gần gũi với Allah ở mỗi tầng trời đều có thể nhìn thấy nó. Điều này cho thấy phần thưởng dành cho những người ngoan đạo là chắc chắn và cao quý, được ghi chép cẩn thận, không hề bị mất đi hay thay đổi.

Những bài học hữu ích:

Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc làm tốt đều được ghi lại một cách chính xác và sẽ được đền đáp xứng đáng.
Nó khuyến khích chúng ta làm nhiều việc thiện và ngoan đạo, vì phần thưởng dành cho người ngoan đạo là vô cùng cao quý và vĩnh viễn.
Nó cho thấy lòng thương xót và công lý của Allah, khi Ngài ghi chép và bảo toàn công việc của những người tin tưởng, để họ có thể nhận được phần thưởng trọn vẹn.
Nó nhắc nhở chúng ta rằng Islam là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc đời đời, và Kinh Qur'an là nguồn hướng dẫn đáng tin cậy cho nhân loại.

📜 Câu Kinh 18-22 — Surah Al-Mutaffifin

18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

Quả thật, hồ sơ của những người ngoan đạo nằm trong ‘Illi-yin.

19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) biết gì về ‘Illi-yin?

20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ

Đó là một quyển sổ ghi chép.

21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ

Được các Thiên Thần gần kề nơi Allah xác nhận.

22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

Thật vậy, những người ngoan đạo và đức hạnh sẽ ở trong Thiên Đàng hạnh phúc.

← Câu Kinh 19 📖 Al-Mutaffifin Câu Kinh 21 →

Al-MutaffifinMục Lục Kinh Qur'an

36Câu Kinh

MeccanRevelation

20Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mutaffifin 20

Surah Al-Mutaffifin Câu Kinh 20 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đó là một quyển sổ ghi chép.

Surah Câu Kinh 20/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mutaffifin Nghe, Surah Al-Mutaffifin Bản Dịch, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Câu Kinh 18–22. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.