Сура Аль-Мутаффифин — Стих 20

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كِتَابٌ (кита̄б): книга, запис, писание.
• مَرْقُومٌ (маркъӯм): записан, отбелязан, белязан с ясен знак; нещо, което е написано и фиксирано, така че да не се губи и да не се променя.

1. Тълкуване на аята:

Този аят описва книгата на праведниците – онези вярващи, които са били богобоязливи и са вършили добро. Тяхната книга е записана и белязана, напълно запазена, без нищо да се добавя към нея и без нищо да се отнема от нея. Тя е ясно фиксирана и сигурна, и за нея знаят приближените ангели на всяко небе. Това показва високата степен и достойнството на праведниците пред Аллах – делата им са записани точно и нищо от тях не се пропуска. Тази книга е доказателство за Божията справедливост и за грижата Му към делата на хората, и е знак за голямата награда, която очаква благочестивите.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че никое добро дело не се губи – всичко е записано и запазено при Аллах, и ще бъде възнаградено.
• Той насърчава човека да върши добро и да бъде богобоязлив, защото делата на праведниците са записани в книга, която не се променя и не се губи.
• Показва справедливостта на Аллах – Той не пропуска нито едно дело, било то голямо или малко.
• Дава надежда на вярващите, че усилията им в доброто имат висока стойност и са известни дори на приближените ангели.
• Насърчава към постоянство в добрите дела, защото всяко добро се записва и ще бъде възнаградено в най-добрата форма.