ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کِتَابٌ: نوشتهشده، نامهٔ اعمال.
- مَرْقُومٌ: نوشتهشده و مُهرشده؛ یعنی نوشتهای که تمام و کامل است و هیچ تغییری در آن راه ندارد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از آنکه فرمود کتاب ابرار در «علیّین» (مراتب والا و بلندمرتبه) قرار دارد، برای توضیح بیشتر میفرماید: این کتاب، نوشتهای است مُهرشده و کاملاً مشخص که هیچ چیزی به آن افزوده نمیشود و از آن کاسته نمیشود. این نوشته، ثبتشده و ثابت است و فرشتگان مقرّبِ هر آسمان بر آن اطّلاع دارند و آن را مشاهده میکنند. این تعبیر نشان میدهد که اعمال نیکِ ابرار با دقّت تمام ثبت و نگهداری میشود و پاداش آنها در بالاترین جایگاه، محفوظ و تضمینشده است.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت ثبت اعمال: این آیه به ما میآموزد که هیچ عمل نیکی، هرچند کوچک، از دید خداوند پنهان نمیماند و با دقت ثبت میشود؛ پس مؤمن باید به انجام کارهای خیر امیدوار باشد و بداند که زحمات او هدر نمیرود.
- اطمینان به عدالت الهی: مُهرشده بودن کتاب اعمال، نشانهٔ قطعیت و حتمیت پاداش است. این مژدهای برای نیکوکاران است که سرنوشت آنان در امنیت کامل قرار دارد و هیچ عاملی نمیتواند از پاداش آنان بکاهد.
- انگیزه برای تقوا: دانستن اینکه ابرار در بالاترین مراتب قرار دارند و کتابشان مورد توجّه فرشتگان مقرّب است، انسان را ترغیب میکند تا در زمرهٔ این بندگان صالح درآید و با تقوا و عمل صالح، جایگاه خود را در نزد خداوند متعال ارتقا دهد.
- شأن والای مؤمن: این آیه کرامت و ارزش انسان مؤمن را نشان میدهد که اعمالش در والاترین جایگاه عالم هستی ثبت میشود و این افتخاری بس بزرگ برای پیروان راه حق است.
📜 آیه 18-22 — مطففین
ترجمه — مطففین 20
سوره آیه 20/36 — مطففین المطففين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مطففین گوش دهید, مطففین ترجمه, مطففین mp3, مطففین pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










