सूरा अल-मुतफ्फिफीन — आयत 20

शब्दों के अर्थ:

• किताबुन (كتاب): लिखी हुई चीज़, दस्तावेज़।
• मरक़ूम (مرقوم): लिखा हुआ, अंकित, जिसे स्पष्ट रूप से लिख दिया गया हो और जिसमें कोई कमी या बढ़ोतरी न हो सके।

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला फ़रमाता है कि नेक लोगों (अब्रार) का नामा-ए-आमाल (कर्मों की पुस्तक) "किताबुन मरक़ूम" है, यानी एक ऐसी लिखित पुस्तक जो पूरी तरह से अंकित और मुहरबंद है। यह पुस्तक ऐसी है जिसमें न तो कोई कमी की जा सकती है और न ही कोई बढ़ोतरी। हर अच्छा काम, हर नेक नीयत, हर छोटी-बड़ी भलाई — सब कुछ इसमें दर्ज है। यह पुस्तक उच्च स्थानों पर रखी गई है, जिसे अल्लाह के करीबी फ़रिश्ते (मुक़र्रबीन) देखते हैं और उस पर गवाही देते हैं। यह उन लोगों के लिए सम्मान और ऊँचाई की निशानी है जो दुनिया में अल्लाह से डरते थे और नेक काम करते थे।

यह आयत हमें बताती है कि अल्लाह तआला ने अपने नेक बंदों के लिए कितनी बड़ी इज़्ज़त तैयार की है। उनका नामा-ए-आमाल ऐसा है जो फ़रिश्तों के सामने भी मान-सम्मान से पेश किया जाता है। यानी जो लोग दुनिया में अल्लाह के हुक्मों पर चलते हैं, उनका अंजाम कभी ज़ाया नहीं होता।

प्यारे भाइयों और बहनों! यह आयत हमें बहुत बड़ी खुशखबरी देती है। अल्लाह तआला हर नेक काम को लिख रहा है — चाहे वह कितना ही छोटा क्यों न हो। एक मुस्कान, एक अच्छा शब्द, एक छोटी सी मदद, एक रात की नमाज़, एक दिन का रोज़ा — सब कुछ "मरक़ूम" है, यानी लिखा जा रहा है। और यह लेखा ऐसा है जिसे फ़रिश्ते देखते हैं और उस पर खुश होते हैं। तो आइए, हम अपने जीवन को ऐसा बनाएँ कि हमारा नामा-ए-आमाल भी उन्हीं ऊँचे स्थानों पर पहुँचे, और हम उन मुक़र्रब फ़रिश्तों की गवाही के साथ जन्नत की ऊँची मंज़िलों के हक़दार बनें। अल्लाह हमें नेक कामों की तौफ़ीक़ दे। आमीन।