అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 20/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٢٠
Kitaabum marqoom
📖 తెలుగులో
అది వ్రాసిపెట్టబడిన ఒక గ్రంథం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

1) కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • كِتَابٌ (కితాబున్): గ్రంథం, వ్రాత, లేదా నమోదు చేయబడిన పత్రం.
  • مَّرْقُومٌ (మర్కూమున్): వ్రాయబడినది, అంకెలతో లేదా అక్షరాలతో స్పష్టంగా నమోదు చేయబడినది; సంకేతించబడినది, ముద్రించబడినది. ఇది "రఖ్మ్" అనే మూల పదం నుండి వచ్చింది, దీని అర్థం వ్రాయడం, గుర్తు పెట్టడం.

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ అల్-ముతఫ్ఫిఫీన్ సూరహ్‌లోని 20వ ఆయత్. ఇది మునుపటి ఆయత్‌లో ప్రస్తావించబడిన "ఇల్లియ్యీన్" (ఉన్నత స్థానాలు) గురించిన వివరణలో భాగం. అల్లాహ్ తన భక్తులైన సజ్జనుల (అబ్రార్) కర్మలు నమోదు చేయబడిన గ్రంథం గురించి తెలియజేస్తున్నాడు.

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ చెబుతున్నాడు: ఆ సజ్జనుల కర్మల గ్రంథం "కితాబున్ మర్కూమున్" — అంటే స్పష్టంగా వ్రాయబడిన, శాశ్వతంగా నమోదు చేయబడిన గ్రంథం. ఇది మార్చబడదు, తగ్గించబడదు, పెంచబడదు. ఇది పరిరక్షించబడిన, సురక్షితమైన గ్రంథం, దేవదూతలచే సంరక్షించబడుతుంది. ప్రతి మంచి కార్యం, ప్రతి సదాచారం, ప్రతి సత్కర్మ అందులో ఖచ్చితంగా నమోదు చేయబడి ఉంటుంది. ఎవరూ దానిని మార్చలేరు, ఎవరూ దానిని తుడిచివేయలేరు. ఇది అల్లాహ్ దగ్గర ఉన్న ఉన్నత స్థానాలలో భద్రంగా ఉంచబడిన గ్రంథం.

ఈ గ్రంథం సజ్జనుల కర్మలను సూచిస్తుంది, మరియు అది స్పష్టంగా, వివరంగా, ఎటువంటి లోపం లేకుండా వ్రాయబడింది. దానిలో ఎటువంటి సందేహం లేదు, ఎటువంటి మార్పు లేదు. ఇది అల్లాహ్ జ్ఞానం మరియు న్యాయానికి సాక్ష్యం.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందగల ప్రయోజనాలు:

  • సత్కర్మల ప్రోత్సాహం: ప్రతి మంచి పని, ప్రతి చిన్న సదాచారం కూడా అల్లాహ్ దగ్గర నమోదు చేయబడుతుందని తెలుసుకోవడం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఏ మంచి పనీ వ్యర్థం కాదు.
  • ఆశావాదం: సజ్జనుల కర్మలు ఉన్నత స్థానాలలో భద్రపరచబడతాయని తెలుసుకోవడం, ముస్లింలకు ఆశను, ఉత్సాహాన్ని ఇస్తుంది. మన కష్టాలు, మన త్యాగాలు అల్లాహ్ దగ్గర భద్రంగా ఉన్నాయి.
  • అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణమైనది. ఎవరి కర్మలూ మరచిపోబడవు, ఎవరి మంచి పనులూ నష్టపోవు. ఇది అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసాన్ని, భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం ఒక న్యాయమైన, కరుణామయమైన మతం. ఇది ప్రతి మంచి పనిని గుర్తిస్తుంది, ప్రతి సత్కర్మకు ప్రతిఫలం ఇస్తుంది. ఈ విషయం తెలుసుకున్నప్పుడు, మనస్సాక్షి ఉన్న ప్రతి వ్యక్తి ఇస్లాం వైపు ఆకర్షితుడవుతాడు.
  • ఖురాన్ మహిమ: ఖుర


📜 వచనం 18-22 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
అలా కాదు! నిశ్చయంగా, ధర్మనిష్ఠాపరుల (పుణ్యాత్ముల) కర్మపత్రం మహోన్నత గ్రంథం (ఇల్లియ్యూన్)లో ఉంది
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
మరి ఆ ఇల్లియ్యూన్ అంటే నీవు ఏమనుకుంటున్నావు
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
అది వ్రాసిపెట్టబడిన ఒక గ్రంథం
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
దానికి, (అల్లాహ్ కు) సన్నిహితులైన వారు (దేవదూతలు) సాక్ష్యంగా ఉంటారు
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
నిశ్చయంగా, పుణ్యాత్ములు సుఖసంతోషాలలో ఉంటారు
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
20వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 20

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది వ్రాసిపెట్టబడిన ఒక గ్రంథం

సూరా వచనం 20/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers