Sura El-Mutaffifin — Ajet 20

Objašnjenje značenja riječi:

• Kitabun merkumun – Knjiga ispisana, odnosno zapis koji je dovršen i utvrđen, u koji se ništa ne dodaje i iz kojeg se ništa ne oduzima.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, nakon što je spomenuo visoki položaj čestitih (el-ebrar) u džennetu, pojašnjava da je njihov zapis o djelima knjiga ispisana – potpuno utvrđena i dovršena. To znači da su njihova dobra djela zabilježena bez ikakvog manjka ili viška, te da je taj zapis čuvan kod Allaha. Ova knjiga je na uvid bliskim melecima koji su kod Allaha, a oni svjedoče njen sadržaj. Ovim se naglašava da čestiti vjernici imaju zagarantovanu nagradu koja je već upisana i potvrđena, te da niko ne može umanjiti niti osporiti njihovu nagradu.

Pouke iz ajeta:

• Djela čestitih vjernika su zabilježena kod Allaha i ništa od njihovog truda neće biti izgubljeno.
• Čovjek treba težiti dobru i čestitosti, jer njegov trud nije uzaludan – sve je u Allahovoj knjizi.
• Ovaj ajet uliva nadu i smiruje srca vjernika da će njihov trud biti nagrađen u potpunosti, bez ikakvog umanjenja.