Suuratu Al-Mutaffifin — Aaya 20

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamnireede:

• "كِتَابٌ" (kitābun): deftere, winndannde.
• "مَّرْقُومٌ" (marqūmun): winndaande, ɓanndunde, anndaande, nde taƴaaka.

1. Firo Aaya nden:

Deftere moƴƴuɓe ɓen winndaama, nde anndaama, nde taƴaaka, nde ɓeydaaka, nde ustaaka. Ko nde winndannde tigi-tigi, alaa ko waylotoo e mayre. Malaa'ikaaɓe ɓen ɓadiiɓe ɓen hiMo anndude nde, hiMo teskude nde. Ko nde deftere nde Alla winndi, nde wonaa huunde nde neɗɗo waawi waylude walla momtude. Ko nde seedantaare e nunɗal e goonga, nde hollirta wonde golle moƴƴuɓe ɓen mooftaama, ɓe njoɓitoytee e ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollirta:

• Aaya nden no hollira wonde golle moƴƴuɓe ɓen winndaama, ɗe majjataa, ɗe yejjitaake. Ɗum no newna ɓernde gomɗimɓe ɓen, no ɓe hoola wonde Alla no reena golle maɓɓe.
• No hollira wonde Alla ko nunɗuɗo, o ñaawataa gooto e tooñe. Kala neɗɗo no heɓa ko o golli.
• No newna gomɗimɓe ɓen yurmeende, no ɓe ɗaɓɓira moƴƴere, sabu ɓe anndi golle maɓɓe no winndaa, ɓe njoɓitoytee.
• No hollira wonde deftere nden ko nde tigi-tigi, nde waylataa, nde momtaa. Ɗum no hollira semmbe e teddungal Alla.
• No waajna neɗɗo yo o reena golle makko, o anndi kala huunde ndi o golli no winndaa, ndi o yejjitataa.