Al-Mutaffifin · 20/36
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mutaffifin
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٢٠
Kitaabum marqoom
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كِتَابٌ (Kitab): Catatan atau buku yang mengandungi rekod amalan.
  • مَّرْقُومٌ (Marqum): Ditulis dengan jelas dan lengkap, tidak boleh diubah, ditambah, atau dikurangkan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menjelaskan bahawa "Kitab al-Abrar" (catatan amalan orang-orang yang bertakwa) adalah sebuah kitab yang ditulis dengan sempurna dan terperinci. Ia adalah rekod yang telah dimuktamadkan oleh Allah, tidak ada satu huruf pun yang boleh diubah, tidak ada amalan yang tertinggal, dan tidak ada yang ditambah atau dikurangkan. Catatan ini dijaga dengan rapi dan hanya dapat diakses oleh para malaikat yang dirahmati Allah, iaitu malaikat-malaikat yang dekat dengan-Nya di setiap lapisan langit. Kitab ini menjadi bukti keagungan ganjaran yang menanti orang-orang yang beriman dan bertakwa di sisi Allah.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, bayangkanlah bahawa setiap amalan kita, sekecil mana pun, dicatat dengan teliti oleh Allah SWT dalam kitab yang mulia ini. Bagi orang-orang yang bertakwa, kitab ini menjadi sumber kegembiraan dan kemuliaan, kerana ia mengandungi rekod kebaikan yang akan membawa mereka ke syurga yang penuh kenikmatan. Ini adalah kabar gembira yang menguatkan hati kita untuk terus istiqamah dalam ketaatan, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan Allah. Janganlah kita merasa sia-sia dalam berbuat baik, kerana Allah tidak pernah melupakan apa yang kita lakukan. Setiap langkah kebaikan kita dicatat, dan ganjarannya pasti akan tiba. Maka, marilah kita bersama-sama berusaha menjadi hamba yang bertakwa, agar nama kita tercatat dalam kitab yang mulia ini, dan kelak kita termasuk dalam golongan yang berbahagia di akhirat. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjadikan kita sebahagian daripada hamba-hamba-Nya yang soleh.



📜 Ayat 18-22 — Surah Al-Mutaffifin

18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Ingatlah wahai manusia! Sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" Illiyiin".
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Illiyiin" itu?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata,
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Yang disaksikan oleh sekumpulan malaikat, yang didampingkan Tuhan di sisinya.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada di dalam Syurga yang penuh nikmat:
Al-MutaffifinIndeks Al-Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Al-Mutaffifin 20

Surah Al-Mutaffifin Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata,

Surah Ayat 20/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mutaffifin Dengar, Surah Al-Mutaffifin Terjemahan, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda