Al-Mutaffifin · 20/36
Terjemah Transliterasi — Al-Mutaffifin
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٢٠
Kitaabum marqoom
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Yaitu) kitab yang bertulis,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • كِتَابٌ (Kitab): Catatan amal yang tertulis.
  • مَّرْقُومٌ (Marqum): Sesuatu yang ditulis dengan jelas dan rapi, tidak bisa diubah, ditambah, atau dikurangi.

Tafsir:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini melanjutkan gambaran tentang kitab catatan amal bagi hamba-hamba pilihan-Nya, yaitu golongan *al-abrār* (orang-orang yang bertakwa dan berbuat kebaikan). Allah Ta'ala berfirman bahwa kitab mereka benar-benar berada di tempat yang tinggi dan mulia, yakni *‘Illiyyīn*.

Lalu Allah menjelaskan hakikat kitab tersebut: "Kitab yang bertulis" — yaitu catatan amal yang sudah dituntaskan dan disempurnakan oleh Allah. Tidak ada satu huruf pun yang bisa ditambah, tidak ada satu amal pun yang bisa dikurangi, dan tidak ada satu pun yang bisa dihapus atau diubah. Semua tercatat dengan teliti dan rapi, dijaga oleh Allah dari segala bentuk manipulasi. Kitab ini kelak akan diperlihatkan dan dipersaksikan oleh para malaikat yang didekatkan kepada Allah, sebagai bentuk kemuliaan dan kehormatan bagi pemiliknya.

Sungguh, ini adalah kabar gembira yang sangat agung! Bahwa setiap kebaikan sekecil apa pun — dari sedekah yang tersembunyi, doa di sepertiga malam, senyuman tulus, hingga menahan amarah — semuanya tertulis dalam kitab yang mulia dan tidak akan hilang sia-sia. Allah tidak pernah melupakan amal hamba-Nya, bahkan Dia menjaganya dengan penjagaan yang sempurna.

Maka bergembiralah wahai hamba yang beriman! Teruslah berbuat baik, karena amalmu sedang ditulis oleh malaikat-malaikat mulia, dan akan dibalas dengan balasan yang tidak pernah terbayangkan oleh mata, tidak pernah terdengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia. Jangan pernah meremehkan kebaikan sekecil apa pun, karena ia bisa menjadi sebab engkau diangkat ke derajat yang tinggi di sisi Allah.

Sebaliknya, bagi mereka yang selama ini lalai dan tenggelam dalam kemaksiatan, ayat ini menjadi peringatan yang sangat tegas: setiap perbuatan buruk juga tercatat dalam kitab yang tidak bisa diubah. Maka sebelum semuanya dibukukan dan dihisab, bersegeralah kembali kepada Allah dengan taubat yang tulus. Pintu taubat masih terbuka, dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Jangan sampai penyesalan datang di saat kitab telah dibentangkan dan tidak ada lagi kesempatan untuk memperbaiki.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 18-22 — Al-Mutaffifin

18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Sekali-kali tidak, sesungguhnya kitab orang-orang yang berbakti itu (tersimpan) dalam 'Illiyyin.
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Tahukah kamu apakah 'Illiyyin itu?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
(Yaitu) kitab yang bertulis,
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
yang disaksikan oleh malaikat-malaikat yang didekatkan (kepada Allah).
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Sesungguhnya orang yang berbakti itu benar-benar berada dalam kenikmatan yang besar (surga),
Al-MutaffifinIndeks Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemah — Al-Mutaffifin 20

Surat Al-Mutaffifin Ayat 20 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Yaitu) kitab yang bertulis,

Surat Ayat 20/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mutaffifin Dengarkan, Al-Mutaffifin Terjemah, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu