Sourate Al-Mutaffifin — Verset 20

Explication des mots de la phrase :

• كِتَابٌ : un livre, un registre écrit.
• مَّرْقُومٌ : écrit, inscrit, ou marqué d’une encre indélébile ; certains exégètes précisent qu’il s’agit d’un livre dont le contenu est scellé et achevé, sans possibilité d’ajout ni de suppression.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase fait partie du contexte décrivant le sort des pieux (les justes). Après avoir mentionné que leur livre est dans des hauteurs élevées (Illiyyûn), Allah précise ici que ce livre est un registre bien écrit, dont le contenu est fixé et complet. Il est consigné avec précision, rien n’y est ajouté et rien n’en est retiré. Ce registre est préservé et accessible aux anges rapprochés d’Allah, qui en prennent connaissance. Il s’agit d’une métaphore de la perfection et de la certitude de la rétribution divine : les œuvres des pieux sont enregistrées avec exactitude, et leur récompense est garantie, sans injustice ni oubli.

Leçons et enseignements :

• Cette phrase rassure le croyant : chaque bonne action accomplie avec sincérité est consignée avec précision auprès d’Allah, et rien ne se perd.
• Elle souligne la justice absolue d’Allah : le registre des pieux est complet et immuable, ce qui signifie que leur récompense est certaine et ne peut être diminuée.
• Elle incite à la persévérance dans la piété et la droiture, car le croyant sait que ses efforts sont vus, enregistrés et récompensés par Allah, le Très-Haut.
• Elle évoque la noblesse des anges rapprochés qui témoignent de ce registre, rappelant ainsi la grandeur de la vie future et l’importance de se préparer à cette rencontre.