Sura Al-Mutaffifin — Vers 20

Betydning af ord i verset:

• "Kitâbun" (كِتَابٌ): Bog, skrift.
• "Marqûm" (مَرْقُومٌ): Skrevet, fastlagt, fuldført – noget der er nedskrevet og forseglet, så intet kan tilføjes eller fjernes.

Tolkning af verset:

Dette vers er en fortsættelse af beskrivelsen af de retfærdiges (al-abrâr) ophøjede status. Efter at have nævnt, at deres bog er i de højeste steder i Paradiset (Illiyyîn), forklares det her, at denne bog er en skrevet og fastlagt optegnelse. Den er fuldstændig og endelig – intet kan tilføjes til den, og intet kan fjernes fra den. Den er forseglet og bevaret hos Allah, og de nærmeste engle (al-muqarrabûn) fra hver himmel har adgang til den og bevidner den. Dette understreger, at de retfærdiges gerninger er optegnet med fuld præcision og retfærdighed, og at deres belønning er sikret uden nogen form for tab eller uretfærdighed.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset giver de troende tryghed og glæde: Deres gode gerninger er ikke tabt eller glemt, men er optegnet hos Allah i en beskyttet bog, som englene bevidner. Dette opmuntrer den troende til at fortsætte med at gøre godt, selv når ingen ser det, for Allah ser alt og optegner alt.
• Det minder os om, at Allahs retfærdighed er fuldkommen – hver eneste gode handling, uanset hvor lille, vil blive belønnet, og intet vil blive overset.
• Verset styrker troen på det usynlige og på den evige belønning, hvilket gør hjertet roligt og fylder det med håb om Allahs nåde og generøsitet.
• Det lærer os, at ære og ophøjelse ikke ligger i materielle goder eller sociale positioner, men i fromhed og retfærdige handlinger, som hæver den troende til de højeste grader hos Allah.
• Det opfordrer os til at stræbe efter at være blandt de retfærdige (al-abrâr), som er kendetegnet ved at frygte Allah, handle retfærdigt og gøre godt mod andre, så vi kan opnå denne ærefulde status i Paradiset.