مطففین · 34/36
ترجمه آوانگاری — مطففین
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ  ۝٣٤
Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon
📖 معنای فارسی
و امروز مؤمنان به كافران مى‌خندند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فالیوم: یعنی در روز قیامت و آخرت.
  • من الکفار: از کافران (یعنی به کافران میخندند).

تفسیر آیه:

در روز قیامت، مؤمنان در برابر کافران میخندند؛ همانگونه که کافران در دنیا به مؤمنان میخندیدند و آنان را مسخره میکردند. این آیه بیانگر دگرگونی کامل وضعیت در آخرت است؛ جایی که مؤمنان که در دنیا مورد تمسخر و استهزای کافران قرار میگرفتند، اکنون با مشاهده عذاب و خواری کافران، شادمان شده و به آنان میخندند. این خنده نه از روی کینه و انتقامجویی، بلکه نشانه تحقق عدالت الهی و پاداش صبر و استقامت مؤمنان در برابر آزارهای کافران است. در حقیقت، این صحنه تجسم وعده الهی است که هر کس در دنیا چه میکارد، در آخرت همان را درو میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عدالت الهی: این آیه یادآور میشود که خداوند هرگز ظلم را بیپاسخ نمیگذارد و در روز قیامت، حق مظلومان از ظالمان گرفته میشود.
  2. صبر و استقامت: مؤمنان باید بدانند که اگر در دنیا مورد تمسخر و آزار کافران قرار گیرند، این امر موقتی است و در آخرت، عزت و سربلندی از آنِ آنان خواهد بود.
  3. امیدواری به آینده: این آیه به مؤمنان امید میدهد که پایان کار آنان پیروزی و شادی است، حتی اگر در دنیا با سختیها و استهزای دشمنان مواجه شوند.
  4. هشدار به کافران: کافران باید بدانند که تمسخر و استهزای آنان در دنیا، در آخرت به ذلت و خواری آنان تبدیل خواهد شد و هیچ راه گریزی از عدالت الهی نیست.
  5. تسلیت به پیامبر و مؤمنان: این آیه دلگرمی برای پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) و یاران اوست که در برابر آزارهای مشرکان صبر کنند، زیرا عاقبت به نفع آنان خواهد بود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 32-36 — مطففین

32وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ 
و چون آنان را مى‌ديدند، مى‌گفتند كه اينان گمراهند.
33وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ 
و حال آنكه آنان را به مواظبت اعمال مؤمنان نفرستاده بودند.
34فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ 
و امروز مؤمنان به كافران مى‌خندند.
35عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ 
بر تختها تكيه زده‌اند و مى‌نگرند.
36هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ 
آيا كافران برابر اعمالشان پاداش يافته‌اند؟
مطففینفهرست قرآن
36آیه
مکیRevelation
34آیه

ترجمه — مطففین 34

سوره آیه 34/36 — مطففین المطففين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مطففین گوش دهید, مطففین ترجمه, مطففین mp3, مطففین pdf. آیه 32–36. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید