Soera Al-Mutaffifin — Vers 36

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ثُوِّبَ: betekent "beloond" of "vergolden" — hier in de context van vergelding voor daden.
• الْكُفَّارُ: de ongelovigen die de boodschap van de waarheid verwerpen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Op de verheven rustbanken kijken de gelovigen naar wat Allah hen heeft gegeven aan eer en zaligheid in het Paradijs — en het allervoornaamste daarvan is het aanschouwen van het Aangezicht van Allah, de Verhevene. Dan wordt de vraag gesteld: "Zijn de ongelovigen beloond voor wat zij plachten te doen?" — Dit is een retorische vraag die bevestigt dat zij inderdaad de volledige vergelding hebben ontvangen voor hun daden in het wereldse leven. Zij werden gestraft met een vernederende bestraffing, als rechtvaardige vergelding voor hun spot en hoon jegens de gelovigen, en voor al het kwaad en de zonden die zij begingen.

Deze vers bevestigt dat Allah's gerechtigheid absoluut is: niemand ontkomt aan de gevolgen van zijn daden. De ongelovigen die in dit leven de gelovigen bespotten en hen probeerden te vernederen, zullen in het Hiernamaals de meest vernederende straf ondergaan — terwijl de gelovigen in eeuwige vreugde verkeren. Dit is een les voor iedereen die denkt dat onrecht ongestraft blijft: Allah vergeet niets, en elke daad wordt nauwkeurig gewogen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een krachtige herinnering aan de rechtvaardigheid van Allah. Voor de gelovigen is het een bron van troost en geruststelling: laat je niet ontmoedigen door de spot van de ongelovigen, want Allah ziet alles en zal jouw geduld belonen met het hoogste genot — het aanschouwen van Zijn Aangezicht. Voor wie nog twijfelt, is dit een uitnodiging om na te denken over de consequenties van daden: het Paradijs is de beloning voor degenen die geloven en goede daden verrichten, en de Hel is de rechtvaardige vergelding voor degenen die de waarheid verwerpen. Kies vandaag nog de weg die leidt naar eeuwig geluk, en wees niet zoals degenen die spotten met het geloof — want de eindafrekening is onvermijdelijk en volmaakt rechtvaardig.