Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- لَتَرْكَبُنَّ (latarkabunna): Sungguh kamu akan melewati atau menempuh.
- طَبَقًا عَن طَبَقٍ (thabaqan 'an thabaqin): Keadaan demi keadaan, tahap demi tahap, atau tingkatan demi tingkatan.
Tafsir:
Wahai manusia, sungguh kalian akan melewati perjalanan hidup yang berliku dan penuh tahapan, satu demi satu. Kalian tidak akan tinggal diam dalam satu keadaan saja. Perjalanan kalian dimulai dari setetes air mani yang hina, kemudian menjadi segumpal darah, lalu menjadi segumpal daging, kemudian ditiupkan ruh ke dalamnya sehingga menjadi janin yang hidup. Setelah lahir ke dunia, kalian melalui masa kanak-kanak, remaja, dewasa, hingga tua. Kemudian kalian akan merasakan kematian, lalu dibangkitkan dari kubur, dikumpulkan di Padang Mahsyar, dan akhirnya dihisab serta menerima balasan atas segala amal perbuatan.
Ini adalah perjalanan yang pasti dan tidak bisa dihindari oleh siapa pun. Setiap tahapan memiliki kesulitan dan ujiannya masing-masing. Namun bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, setiap tahapan itu akan dilalui dengan kemudahan dan pertolongan Allah. Adapun bagi mereka yang lalai dan ingkar, setiap tahapan akan menjadi saksi atas kelalaiannya.
Perhatikanlah wahai saudaraku, betapa agungnya kekuasaan Allah yang mengatur perjalanan hidup manusia dengan begitu sempurna. Allah tidak menciptakan manusia secara sia-sia, melainkan melalui proses yang panjang dan penuh hikmah. Ini semua menunjukkan bahwa ada kehidupan setelah kematian, ada hari pembalasan, dan ada tujuan akhir yang harus kita persiapkan.
Maka marilah kita jadikan setiap tahapan kehidupan ini sebagai sarana untuk semakin dekat kepada Allah. Jangan biarkan waktu berlalu tanpa amal kebaikan. Karena setiap tahapan yang kita lalui akan dimintai pertanggungjawaban di hadapan Allah kelak. Sungguh, betapa beruntungnya orang yang menjadikan setiap fase kehidupannya sebagai bekal menuju kebahagiaan abadi di akhirat.
📜 Ayat 17-21 — Al-Insyiqaq
Terjemah — Al-Insyiqaq 19
Surat Ayat 19/25 — Al-Insyiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insyiqaq Dengarkan, Al-Insyiqaq Terjemah, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








