Аль-Иншикак · 3/25
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Иншикак сүрәсе
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣
Wa izal ardu muddat
📖 Татарча
Вә әгәр җир сузылып тигезләнсә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • مُدَّتْ — җәелде, киңәйтелде, тигезләнде. Ягъни Җир, кәгазь яки тире кебек, тулысынча җәелдереләчәк.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә Җирнең хәлен хәбәр итә. Ул көнне Җир тулысынча җәелдерелер, киңәйтелер һәм тигезләнер. Аның таулары җимерелер, уйсулыклары да, калкулыклары да калмас — Җир, киез яки тире кебек, шома һәм тигез булып җәелер. Җир эчендәге үлгәннәрне чыгарып ташлар, һәм ул үз эчендәгеләрдән тулысынча арыныр. Бу — Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән булачак, һәм Җир үз Раббысының әмеренә буйсыныр, чөнки аңа буйсыну — хаҗәт һәм тиешле эш.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Кыямәт көне чынбарлыгы — Җирнең бүгенге тотрыклылыгы да, аның киләчәктәге үзгәреше дә Аллаһының кодрәте белән. Бу мөэминнәрнең иманын ныгыта.
  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән нәрсәсенә ирешә ала, Җирне ничек тели, шулай үзгәртә ала.
  • Бу аять кешеләрне ахирәт өчен әзерләнергә, дөньядагы вакытлыча нәрсәләргә генә ышанып калмаска өнди.
  • Җирдәге барлык матурлык та, таулар да, тигезлекләр дә — барысы да вакытлыча, чын мәңгелек тормыш — ахирәттә.


📜 Аять 1-5 — Аль-Иншикак сүрәсе

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Әгәр күк ярылса.
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Вә әгәр ул җиргә Раббысының сүзе ишеттерелсә һәм итагать иттерелсә ул күккә – Аллаһ хөкеменә итагать итү тиешле ителде.
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Вә әгәр җир сузылып тигезләнсә.
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Вә җир эчендәге барча нәрсәне чыгарып бушанса.
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Әгәр Раббысының сүзен җиргә ишеттерелсә – Аллаһ хөкеменә итагать итү аңа тиешле ителде.
Аль-ИншикакКоръән исемлеге
25Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Иншикак 3

Аль-Иншикак сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә әгәр җир сузылып тигезләнсә.

Сүрәсе Аять 3/25 — Аль-Иншикак сүрәсе الإنشقاق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Иншикак сүрәсе Тыңла, Аль-Иншикак сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Иншикак сүрәсе mp3, Аль-Иншикак сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers