Sura Al-Inshiqaq — Vers 25

Ordforklaring:

• "غَيْرُ مَمْنُونٍ": betyder, at belønningen ikke er afskåret, ikke ophører, og ikke er blandet med bebrejdelse eller påmindelser om tjenester (man-n), som kan mindske dens værdi.

Tolkning af verset:

Efter at have beskrevet de vantros skæbne og deres hårde straf, undtager Allah de troende fra denne dom. Verset fastslår, at de, som oprigtigt tror på Allah og Hans Sendebud, og som udfører de retfærdige gerninger, som Allah har pålagt dem – de får en belønning, der er "ikke afskåret" (ikke mamanūn). Denne belønning er Paradiset, hvor glæden og nåden er evig og uafbrudt. Den er heller ikke ledsaget af nogen form for bebrejdelse eller nedgørelse, og den formindskes ikke, uanset hvor meget de modtager. Den er fuldkommen og uendelig, i modsætning til verdens forbigående og begrænsede belønninger, som ofte er blandet med skjulte eller åbenlyse mangler.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs retfærdighed og barmhjertighed kræver, at tro og gode gerninger ikke er forgæves; de mødes altid med en generøs belønning.
• Troen alene er ikke tilstrækkelig; den skal ledsages af handlinger, der afspejler den i praksis – dette er kernen i islamisk lære.
• Den evige belønning i Paradiset er den største motivation for den troende til at holde ud i lydighed og afholde sig fra synd, selv når verden byder på prøvelser.
• Verset giver håb og glæde til alle, der bestræber sig på at følge Allahs vej, uanset deres fejltrin, så længe de vender tilbage til tro og retskaffenhed.
• At belønningen er "ikke afskåret" minder os om, at Allahs gave er uendelig og ikke ligner menneskers gaver, som ofte er begrænsede eller betingede – dette styrker kærligheden til Allah og håbet om Hans nåde.