アル・インシカーク · 25/25
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インシカーク
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٢٥
Illal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
📖 日本語意味
だが信仰して善行に勤しむ者は別である。かれらには絶えることのない報奨があろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • غَيْرُ مَمْنُونٍ:「断たれることのない」「減らされることのない」報い。あるいは「恩着せがましくされることのない」報いという意味もあります。

解釈:

この節は、先行する節で述べられた不信仰者たちへの警告と対比させて、真の信仰者たちの行く末を明らかにしています。すなわち、アッラーを信じ、その使徒を信じ、アッラーが命じられた義務を誠実に果たし、善行に励んだ者たちは、そのような不信仰者たちと同じ運命を辿ることはありません。彼らには、尽きることなく、減らされることもなく、また恩着せがましくされることもない、完全で永遠の報酬が用意されているのです。それは天国における永遠の至福であり、彼らの善行に対してアッラーが惜しみなく与えてくださる報いです。この報いは決して中断されることも、損なわれることもなく、完全な形で彼らに与えられます。

導きとなる教訓:

  1. 信仰と善行は一体であり、信仰だけでは十分ではなく、それを行動で示すことが求められます。
  2. アッラーの報いは完全かつ永遠であり、この世の限られた報酬とは本質的に異なります。
  3. 不信仰や罪の道と、信仰と善行の道は明確に区別されており、その結末も全く異なります。
  4. この節は、困難や試練に直面する信仰者にとって大きな希望と励ましとなります。アッラーの約束は真実であり、その報いは永遠に続くからです。
  5. 私たちは、目先の利益や快楽に惑わされることなく、永遠の報いを目指して努力することの大切さを学びます。


📜 節 23-25 — スーラ アル・インシカーク

23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
だがアッラーは,かれらの胸に隠すことを熟知なされる。
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
それであなたは,痛烈な懲罰をかれらに伝えなさい。
25إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
だが信仰して善行に勤しむ者は別である。かれらには絶えることのない報奨があろう。
アル・インシカーククルアーン目次
25
MeccanRevelation
25

翻訳 — アル・インシカーク 25

スーラ アル・インシカーク 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが信仰して善行に勤しむ者は別である。かれらには絶えることのない報奨があろう。

スーラ 節 25/25 — スーラ アル・インシカーク الإنشقاق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インシカーク 聴く, スーラ アル・インシカーク 翻訳, スーラ アル・インシカーク mp3, スーラ アル・インシカーク pdf. 節 23–25. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers