அல்-இன்ஷிகாக் · 25/25
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٢٥
Illal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
📖 தமிழில்
எவர்கள் ஈமான்கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர - அவர்களுக்கு முடிவேயில்லாத நற்கூலி உண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • غَيْرُ مَمْنُونٍ – (அஜ்ர்) துண்டிக்கப்படாத, குறைக்கப்படாத, அல்லது (செய்த உபகாரத்தை) நினைவூட்டிக் குறை சொல்லப்படாத.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதரை நோக்கி, இந்த இறுதி வசனத்தில், முந்தைய வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட நிராகரிப்பாளர்களின் வேதனையிலிருந்து விலக்காக, உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களைப் பற்றி கூறுகிறான்: ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர் மீதும் உண்மையாக நம்பிக்கை கொண்டு, தங்கள் வாழ்க்கையில் அல்லாஹ் கட்டளையிட்ட நல்ல செயல்களை – தொழுகை, நோன்பு, ஸகாத், நன்மை செய்தல் போன்றவற்றை – செய்தவர்களைத் தவிர. அவர்களுக்கு மறுமையில் நிலையான, என்றும் அழியாத, குறைக்கப்படாத, துண்டிக்கப்படாத கூலி உண்டு. அது சொர்க்கமாகும். அந்த கூலி அவர்களுக்கு வழங்கப்படும்போது, அது எவ்வித குறைபாடும் இன்றி, அவர்கள் செய்த நன்மைகளை நினைவூட்டி குறை சொல்லப்படாமல், முழுமையாக வழங்கப்படும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது; அவன் நம்பிக்கை கொண்டு நல்ல செயல்கள் செய்பவர்களுக்கு அளவிட முடியாத, நிலையான வெகுமதியை அளிப்பதாக உறுதியளிக்கிறான்.
  2. மறுமையின் வெகுமதி இவ்வுலக வெகுமதிகளைப் போல் அல்ல; அது குறைவடையாது, முடிவடையாது, எவராலும் பறிக்கப்படாது.
  3. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது; தங்கள் நல்ல செயல்கள் வீணாகாது என்ற உறுதியை அளிக்கிறது, மேலும் நன்மை செய்வதில் தொடர்ந்து ஈடுபட ஊக்குவிக்கிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு நல்ல செயலும், எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும், அவனிடம் பாதுகாக்கப்படுகிறது; அதற்கான கூலி முழுமையாக வழங்கப்படும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 23-25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்

23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
ஆனால் அல்லாஹ், அவர்கள் (தங்களுக்குள்ளே சேகரித்து) மறைத்து வைத்திருப்பவற்றை நன்கு அறிந்திருக்கின்றான்.
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறுவீராக.
25إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
எவர்கள் ஈமான்கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர - அவர்களுக்கு முடிவேயில்லாத நற்கூலி உண்டு.
அல்-இன்ஷிகாக்குர்ஆன் பட்டியல்
25வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஷிகாக் 25

சூரா அல்-இன்ஷிகாக் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவர்கள் ஈமான்கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர - அவர்களுக்கு…

சூரா வசனம் 25/25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக் الإنشقاق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஷிகாக் கேள், சூரா அல்-இன்ஷிகாக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் mp3, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் pdf. வசனம் 23–25. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers