Al-Insyiqaq · 25/25
Terjemah Transliterasi — Al-Insyiqaq
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٢٥
Illal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Sulit:

  • *Ghairu Mamnūn*: Terdapat dua makna yang masyhur: (1) Tidak terputus dan tidak habis, (2) Tidak diiringi dengan celaan atau budi yang diungkit-ungkit.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan nasib buruk orang-orang kafir yang akan menerima azab yang pedih, ayat ini memberikan pengecualian yang penuh harapan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah berfirman: *"Kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh."* Maksudnya, mereka yang hatinya membenarkan Allah, Rasul-Nya, dan segala yang dibawa oleh Al-Qur'an, kemudian dibuktikan dengan amal perbuatan yang baik dan sesuai dengan tuntunan syariat.

Bagi mereka, Allah menjanjikan *"pahala yang tidak terputus"* — yaitu surga yang penuh kenikmatan abadi. Pahala mereka tidak akan dipotong, tidak akan dikurangi, dan tidak akan dihentikan. Bahkan menurut sebagian ulama, pahala itu juga tidak akan dicampuri dengan perasaan bangga diri atau diungkit-ungkit, karena Allah Maha Pemurah lagi Maha Mulia.

Sungguh indah janji Allah ini! Setiap amal baik yang kita lakukan dengan ikhlas karena Allah, sekecil apa pun, akan dibalas dengan balasan yang sempurna dan berkelanjutan. Tidak seperti balasan manusia yang sering kali terbatas dan disertai dengan ucapan terima kasih atau bahkan celaan, balasan Allah benar-benar bersih dan kekal.

Ayat ini adalah kabar gembira bagi setiap muslim yang berusaha menjaga imannya dan memperbanyak amal salehnya. Betapa pun banyaknya dosa dan kesalahan kita, pintu taubat dan rahmat Allah selalu terbuka. Keimanan dan amal saleh adalah kunci untuk meraih kebahagiaan abadi yang tidak akan pernah pudar.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat dalam menjalani kehidupan sehari-hari. Setiap langkah kebaikan, setiap sedekah, setiap ayat yang kita baca, setiap shalat yang kita tegakkan — semuanya adalah investasi berharga yang akan menghasilkan pahala yang tidak pernah putus di sisi Allah. Sungguh beruntung orang-orang yang beriman dan beramal saleh, karena mereka akan menuai kebahagiaan yang tiada tara di akhirat kelak. Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan mereka. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 23-25 — Al-Insyiqaq

23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Maka beri kabar gembiralah mereka dengan azab yang pedih,
25إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.
Al-InsyiqaqIndeks Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemah — Al-Insyiqaq 25

Surat Al-Insyiqaq Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala…

Surat Ayat 25/25 — Al-Insyiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insyiqaq Dengarkan, Al-Insyiqaq Terjemah, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf. Ayat 23–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu