അൽ-ഇൻശിഖാഖ് · 25/25
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ്
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٢٥
Illal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
📖 മലയാളത്തിൽ
വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കൊഴികെ. അവര്‍ക്ക് മുറിഞ്ഞു പോകാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • غَيْرُ مَمْنُونٍ: മുറിഞ്ഞുപോകാത്തതും, കുറയ്ക്കപ്പെടാത്തതും, എണ്ണിത്തിട്ടപ്പെടുത്താത്തതും, ഔദാര്യം കൊണ്ട് വിരസമാക്കപ്പെടാത്തതുമായ പ്രതിഫലം.

വ്യാഖ്യാനം:

എന്നാൽ അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തവർക്ക് അത് ബാധകമല്ല. അവർക്ക് സ്വർഗ്ഗമാകുന്ന പ്രതിഫലമുണ്ട്. അത് ഒരിക്കലും മുറിഞ്ഞുപോകുന്നതല്ല, കുറയ്ക്കപ്പെടുന്നതുമല്ല. അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലം അനന്തവും ശാശ്വതവുമാണ്. അത് അവർക്ക് എണ്ണിക്കണക്കാക്കി നൽകപ്പെടുന്നതല്ല; മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും ഔദാര്യവുമായി അനർഘവും അനന്തവുമായി നൽകപ്പെടുന്നതാണ്. ആ പ്രതിഫലത്തിൽ യാതൊരു വിരസതയോ, കുറവോ, ഔദാര്യം കൊണ്ട് വിരസമാക്കലോ ഉണ്ടാകില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്; അവിടുന്ന് വിശ്വാസികൾക്ക് ഒരിക്കലും തീർന്നുപോകാത്ത പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
  2. സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മനുഷ്യന് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിത്യമായ സന്തോഷവും സമാധാനവും ലഭിക്കും.
  3. ഇഹലോകത്തെ പ്രതിഫലങ്ങൾ ക്ഷണികവും അപൂർണ്ണവുമാണ്; എന്നാൽ പരലോകത്തെ പ്രതിഫലം പൂർണ്ണവും ശാശ്വതവുമാണ്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം അവന്റെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്; അത് അർഹതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ദാനത്തിന്റെയും ഫലമായാണ്.
  5. വിശ്വാസവും സൽകർമ്മവും തമ്മിൽ വേർപെടുത്താനാവാത്ത ബന്ധമാണ്; യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം സൽകർമ്മങ്ങളിലൂടെ പ്രകടമാകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 23-25 — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ്

23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
അവര്‍ മനസ്സുകളില്‍ സൂക്ഷിച്ച് വെക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ആകയാല്‍ (നബിയേ,) നീ അവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ഒരു ശിക്ഷയെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.
25إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കൊഴികെ. അവര്‍ക്ക് മുറിഞ്ഞു പോകാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്‌.
അൽ-ഇൻശിഖാഖ്ഖുർആൻ സൂചിക
25ആയത്ത്
MeccanRevelation
25ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻശിഖാഖ് 25

സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കൊഴികെ. അവര്‍ക്ക് മുറിഞ്ഞു പോകാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 25/25 — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് الإنشقاق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് mp3, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് pdf. ആയത്ത് 23–25. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers