Аль-Иншикак · 25/25
Перевод Транслитерация — Аль-Иншикак
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٢٥
Illal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
📖 На русском
Всем, кроме тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат, - Их ждет неистощимая награда.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • غَيْرُ مَمْنُونٍ — не прекращающийся, неиссякаемый, не сопровождаемый упрёками и попрёками; вечный и полный, без уменьшения и урезания.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что после упоминания о наказании для неверующих, которые отвергают истину и не следуют знамениям, Он выделяет верующих, совершающих благие дела. Для них уготована награда, которая не прекратится и не иссякнет, — это Райские сады с их вечными благами. Их награда не будет урезана, не будет уменьшена и не будет омрачена упрёками или напоминанием о благодеянии. Это — вечное блаженство, которое не прерывается и не заканчивается, в отличие от преходящих благ этого мира. Верующие, уверовавшие в Аллаха и Его посланника и выполняющие предписанные им обязанности, получат эту награду сполна в День воскресения.

Извлекаемые пользы:

  • Милость Аллаха объемлет верующих: несмотря на предупреждения о наказании для грешников, верующим обещана вечная награда, что побуждает к вере и праведным делам.
  • Награда Аллаха для верующих не ограничена временем и не подвержена уменьшению — это истинное счастье, к которому стоит стремиться.
  • Упоминание «непрекращающейся награды» внушает надежду и радость в сердца верующих, укрепляя их терпение в поклонении и отдалении от запретного.
  • Аят показывает справедливость Аллаха: каждый получает по своим делам — неверующие — мучительное наказание, а верующие — вечную награду, что призывает человека задуматься о своём положении и выбрать путь спасения.
🎧 Слушать

📜 Аят 23-25 — Аль-Иншикак

23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Аллах же знает все, что в их душе сокрыто.
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Так сообщи им о тяжелом наказанье.
25إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Всем, кроме тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат, - Их ждет неистощимая награда.
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Аль-Иншикак 25

Сура Аль-Иншикак Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Всем, кроме тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия…

Сура Аят 25/25 — Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Иншикак Слушать, Аль-Иншикак Перевод, Аль-Иншикак mp3, Аль-Иншикак pdf. Аят 23–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.