Al-Inszikak · 25/25
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Inszikak
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٢٥
Illal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
📖 Po Polsku
Pomijając tych, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła; dla nich będzie nagroda nieustanna!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • غَيْرُ مَمْنُونٍ – nieprzerwany, nieustający, niezmniejszany; taki, który nie jest okraszony wyrzutami ani nie jest ograniczony.

Interpretacja:

Wyjątek stanowią ci, którzy uwierzyli w Allaha i Jego Posłańca oraz czynili dobre uczynki – wypełniając to, co Allah im nakazał, a powstrzymując się od tego, czego im zakazał. Dla nich przygotowana jest nagroda w życiu ostatecznym, która nie jest ani przerwana, ani zmniejszona, ani okraszona wyrzutami czy przypominaniem o dobrodziejstwach. Jest to nagroda wieczna i doskonała – Raj, w którym nie ma końca ani braków. Werset ten jest kontrastem dla wcześniejszej zapowiedzi kary dla niewiernych – pokazuje, że los ludzi zależy od ich postawy wobec wiary i uczynków.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Wiara i dobre uczynki są drogą do wiecznej szczęśliwości – to one odróżniają zbawionych od potępionych.
  2. Nagroda Allaha jest doskonała i nieograniczona – nie ma w niej żadnego braku ani końca, co zachęca do wytrwałości w czynieniu dobra.
  3. Allah nie zapomina o żadnym dobrym uczynku – każdy wysiłek wierzącego zostanie wynagrodzony w pełni.
  4. Werset ten daje nadzieję i pocieszenie – nawet jeśli życie doczesne jest trudne, ostateczna nagroda przewyższa wszystkie trudy.
  5. Miłosierdzie Allaha obejmuje wszystkich, którzy szczerze uwierzą i poprawią swoje postępowanie – brama przebaczenia jest otwarta dla każdego.


📜 Werset 23-25 — Sura Al-Inszikak

23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Lecz Bóg wie najlepiej, co oni ukrywają.
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Więc obwieszczaj im karę bolesną,
25إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Pomijając tych, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła; dla nich będzie nagroda nieustanna!
Al-InszikakSpis Koranu
25Werset
MekkańskaRevelation
25Werset

Tłumaczenie — Al-Inszikak 25

Sura Al-Inszikak Werset 25 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Pomijając tych, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła; dla nich…

Sura Werset 25/25 — Sura Al-Inszikak الإنشقاق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Inszikak Słuchaj, Sura Al-Inszikak Tłumaczenie, Sura Al-Inszikak mp3, Sura Al-Inszikak pdf. Werset 23–25. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers