Аль-Иншикак · 25/25
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Иншикак сүрәсе
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٢٥
Illal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
📖 Татарча
Мәгәр иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләргә мәңге бетмәс-төкәнмәс нигъмәтләрдер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • غَيْرُ مَمْنُونٍ — киселми торган, туктатылмый торган, киметелми торган, яки миннәт белән авырлаштырылмаган әҗер.

Аять тәфсире:

Әмма әйәтнең башында искә алынган кәферләрдән аермалы буларак, әйәтнең ахырында Аллаһы Тәгалә мөэминнәрнең хәлен бәян итә: "Менә шулардан башка — Аллаһыга ышанып, Аның рәсүленә ияргән һәм изге гамәлләр кылган кешеләргә — аларга киселми торган, туктаусыз, киметелми торган һәм миннәт белән авырлаштырылмаган әҗер булачактыр". Бу — алар өчен Җәннәт нигъмәтләре, алар мәңгелек, аларның рәхәте беркайчан да тәмамланмый, аларга биреләчәк әҗер-саваплар һичбер кимчелексез, тулысынча бирелер. Аларның яхшы эшләре юкка чыкмас, киресенчә, Аллаһы аларның гамәлләрен кабул итеп, аларны Җәннәткә кертер. Бу — Аллаһының мәрхәмәте һәм юмартлыгы, ул һичбер рәвештә киселми, киметелми.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Иман һәм изге гамәлләр — мәңгелек бәхеткә ирешүнең бердәнбер юлы. Кем Аллаһыга ышанып, яхшы эшләр кылса, аның әҗере мәңгелек булыр.
  • Аллаһының мөэминнәргә бирәчәк әҗере — киселми торган, туктаусыз нигъмәт. Дөньядагы бөтен рәхәтләр тәмамлана, ә Җәннәт нигъмәтләре мәңгелек.
  • Аллаһы Тәгалә үз колларының изге гамәлләрен һичкайчан югалтмый, киресенчә, аларны тулысынча кайтара һәм өстәп тә бирә.
  • Бу аять мөэминнәргә зур өмет бирә: аларның кылган һәр изге гамәле, һәр догасы, һәр сәдакасы Аллаһы хозурында саклана һәм аларга мәңгелек әҗер китерәчәк.


📜 Аять 23-25 — Аль-Иншикак сүрәсе

23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Аллаһ аларның күңелләрендә сакланган нәрсәне белүчедер.
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Аларга сөенеч бир бик каты рәнҗеткүче ґәзаб белән.
25إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Мәгәр иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләргә мәңге бетмәс-төкәнмәс нигъмәтләрдер.
Аль-ИншикакКоръән исемлеге
25Аять
MeccanRevelation
25Аять

Тәрҗемә — Аль-Иншикак 25

Аль-Иншикак сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләргә мәңге бетмәс-төкәнмәс нигъмәтләрдер.

Сүрәсе Аять 25/25 — Аль-Иншикак сүрәсе الإنشقاق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Иншикак сүрәсе Тыңла, Аль-Иншикак сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Иншикак сүрәсе mp3, Аль-Иншикак сүрәсе pdf. Аять 23–25. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers